Improve handling of downloads for chapters with same metadata and optionally for OSes that don't support Unicode in filename (#2305)

Co-authored-by: jkim <jhskim@hotmail.com>
Co-authored-by: fatotak <111342761+fatotak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MajorTanya <39014446+MajorTanya@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: AntsyLich <59261191+AntsyLich@users.noreply.github.com>

(cherry picked from commit 58b25d697f7987e9888344e815d5646ec010a663)

data/src/main/java/tachiyomi/data/updates/UpdatesRepositoryImpl.kt

@@ -60,6 +60,7 @@ class UpdatesRepositoryImpl(
         chapterId: Long,
         chapterName: String,
         scanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
         read: Boolean,
         bookmark: Boolean,
         lastPageRead: Long,
@@ -77,6 +78,7 @@ class UpdatesRepositoryImpl(
         chapterId = chapterId,
         chapterName = chapterName,
         scanlator = scanlator,
+        chapterUrl = chapterUrl,
         read = read,
         bookmark = bookmark,
         lastPageRead = lastPageRead,