diff --git a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
index 698b4b438..b45672cd4 100644
--- a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
+++ b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
@@ -665,4 +665,6 @@
     <string name="only_show_updated_entries">新しい章を含むエントリーのみを表示する</string>
     <string name="rec_search">共通の推奨事項を見つける</string>
     <string name="rec_hide_library_entries">ライブラリに既に存在する結果を非表示にする</string>
+    <string name="pref_include_chapter_url_hash">章のURLハッシュを含める</string>
+    <string name="pref_include_chapter_url_hash_desc">章の URL の MD5 ハッシュの最初の 6 文字を章のファイル名またはフォルダ名に追加します。</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
index 539702fdc..a215d1a5d 100644
--- a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
+++ b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
@@ -328,4 +328,47 @@
     <string name="pref_previews_row_count">미리보기 표시 행수</string>
     <string name="eh_boost_page_help">부스트 페이지 도움말</string>
     <string name="eh_auto_webtoon_snack">웹툰 스타일 불러오는 중</string>
+    <string name="time_between_batches_summary_2">%1$s은(는) 갤러리를 일괄적으로 확인/업데이트합니다. 즉, %2$d시간 대기 후 %3$d개의 갤러리를 확인하고, 다시 %2$d시간 대기 후 %3$d개를 확인하는 방식으로 계속 반복됩니다…</string>
+    <string name="gallery_updater_stats_text">업데이터는 %1$s에 마지막으로 실행되었으며, 확인 준비가 된 %3$d개의 갤러리 중 %2$d개를 확인했습니다.</string>
+    <string name="pref_crop_borders_continuous_vertical">테두리 자르기 – 연속 세로</string>
+    <string name="pref_crop_borders_webtoon">테두리 자르기 - 웹툰</string>
+    <string name="shift_double_pages">페이지 한 장 밀기</string>
+    <string name="double_pages">양면 페이지</string>
+    <string name="single_page">단일 페이지</string>
+    <string name="automatic_orientation">자동 (방향에 따라)</string>
+    <string name="automatic_can_still_switch">자동 페이지 레이아웃을 사용하는 중에도 이 설정을 변경하지 않고 읽는 중에 레이아웃을 전환할 수 있습니다</string>
+    <string name="invert_double_pages">양면 페이지 반전</string>
+    <string name="merge_with_another_source">다른 항목과 병합</string>
+    <string name="entry_merged">항목이 병합되었습니다!</string>
+    <string name="failed_merge">병합 실패: %1$s</string>
+    <string name="merge_unknown_entry">알 수 없는 항목 ID: %1$d</string>
+    <string name="merged_already">이 항목은 이미 현재 항목과 병합되어 있습니다!</string>
+    <string name="merge_duplicate">병합할 항목이 중복됩니다!</string>
+    <string name="reset_tags">태그 초기화</string>
+    <string name="add_tags">태그 추가</string>
+    <string name="reset_info">정보 초기화</string>
+    <string name="title_hint">제목: %1$s</string>
+    <string name="description_hint">설명: %1$s</string>
+    <string name="author_hint">저자: %1$s</string>
+    <string name="artist_hint">아티스트: %1$s</string>
+    <string name="thumbnail_url_hint">썸네일 Url: %1$s</string>
+    <string name="multi_tags_comma_separated">태그 입력, 콤마로 구분합니다.</string>
+    <string name="select_tracker">트래커 선택</string>
+    <string name="entry_not_tracked">항목이 추적되지 않음.</string>
+    <string name="fill_from_tracker">트래커에서 입력</string>
+    <string name="find_in_another_source">다른 소스에서 찾기</string>
+    <string name="data_saver_exclude">데이터 사용 최적화 제외</string>
+    <string name="data_saver_stop_exclude">데이터 사용 최적화 제외 중지</string>
+    <string name="searching_source">소스 검색 중…</string>
+    <string name="could_not_find_entry">소스에서 항목을 찾을 수 없습니다!</string>
+    <string name="automatic_search_error">자동 검색 중 오류 발생!</string>
+    <string name="saved_searches">저장된 검색</string>
+    <string name="save_search">현재의 검색 조건을 저장하시겠습니까?</string>
+    <string name="save_search_hint">검색 이름</string>
+    <string name="save_search_failed_to_load">저장된 검색 불러오기 실패!</string>
+    <string name="save_search_failed_to_load_message">저장된 검색을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="save_search_delete">저장된 검색 조건을 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="save_search_delete_message">저징된 검색 조건 \'%1$s\'을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="save_search_invalid">저장된 검색 조건이 올바르지 않아 필터가 변경되었습니다</string>
+    <string name="save_search_invalid_name">유효하지 않은 저장된 검색 이름</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
index 744346e0c..68b5c1642 100644
--- a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
@@ -667,4 +667,11 @@
     <string name="pref_archive_reader_mode_summary">A forma como as imagens dentro de arquivos, como CBZ ou CBR, são carregadas.</string>
     <string name="entry_not_tracked">A entrada não é rastreada.</string>
     <string name="fill_from_tracker">Preencher a partir do rastreador</string>
+    <string name="favorites_sync_unable_to_add_to_remote">Não foi possível adicionar a galeria ao servidor remoto: \'%1$s\' (GID: %2$s)!</string>
+    <string name="filename">Nome do arquivo</string>
+    <string name="file_extension">Extensão de arquivo</string>
+    <string name="final_chapter">Capítulo final</string>
+    <string name="data_saver_stop_exclude">Parar de excluir da economia de dados</string>
+    <string name="rec_processing_state">Processando entrada %1$d de %2$d</string>
+    <string name="base_url">Url base</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index e7858b1a2..ad3f0bbf6 100644
--- a/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -692,8 +692,8 @@
     <string name="scan_qr_code">Сканировать QR-код</string>
     <string name="filename">Название файла</string>
     <string name="file_extension">Расширение файла</string>
-    <string name="base_url">Главный URL</string>
+    <string name="base_url">Основной URL-адрес</string>
     <string name="final_chapter">Последняя глава</string>
-    <string name="pref_include_chapter_url_hash">Включать URL хэш главы</string>
-    <string name="pref_include_chapter_url_hash_desc">Добавить первые шесть символов хеша MD5 URL-адреса главы к имени файла или папки главы.</string>
+    <string name="pref_include_chapter_url_hash">Включать URL-хэш главы</string>
+    <string name="pref_include_chapter_url_hash_desc">Добавить первые шесть символов хеша MD5 из URL-адреса главы к имени файла или папки главы.</string>
 </resources>