diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/plurals.xml
index b50f7af97..d8ed2da3e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/plurals.xml
@@ -153,18 +153,18 @@
         <item quantity="other">بعد %1$d أيام</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
-        <item quantity="zero">نقل %1$d مدخل</item>
-        <item quantity="one">نقل %1$d مدخل</item>
-        <item quantity="two">نقل %1$d مدخل</item>
-        <item quantity="few">نقل %1$d مدخل</item>
-        <item quantity="many">نقل %1$d مدخل</item>
-        <item quantity="other">نقل %1$d مدخل</item>
+        <item quantity="zero">نقل %1$d مدخل؟</item>
+        <item quantity="one">نقل مدخل؟</item>
+        <item quantity="two">نقل مدخلان؟</item>
+        <item quantity="few">نقل %1$d مداخل؟</item>
+        <item quantity="many">نقل %1$d مدخل؟</item>
+        <item quantity="other">نقل %1$d مدخل؟</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
         <item quantity="zero">نسخ %1$d مدخل؟</item>
-        <item quantity="one">نسخ %1$d مدخل؟</item>
-        <item quantity="two">نسخ %1$d مدخل؟</item>
-        <item quantity="few">نسخ %1$d مدخل؟</item>
+        <item quantity="one">نسخ مدخل؟</item>
+        <item quantity="two">نسخ مدخلان؟</item>
+        <item quantity="few">نسخ %1$d مداخل؟</item>
         <item quantity="many">نسخ %1$d مدخل؟</item>
         <item quantity="other">نسخ %1$d مدخل؟</item>
     </plurals>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
index fe0fca5e2..92daeeed5 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
@@ -903,4 +903,10 @@
     <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">إلغاء</string>
     <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">إلغاء</string>
     <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">لم يتم العثور على فصول، لا يمكن استخدام هذا الإدخال للنقل</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">أغلق التبويب</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">منع استخدام أسماء ملفات بغير الحروف اللاتينية</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">يضمن التوافق مع بعض وسائط التخزين التي لا تدعم الترميز الموحد. عند تفعيل هذا الخيار، ستحتاج إلى إعادة تسمية مجلدات المصدر والمانغا يدويًا عبر استبدال الأحرف غير التابعة لـ ASCII (المحارف اللاتينية) بتمثيلها السداسي العشري (hex) بنظام UTF-8 وبحروف صغيرة. ملفات الفصول لا تحتاج إلى إعادة تسمية.</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">تنزيل مصادر متعددة في وقت واحد</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">تنزيل صفحات متعددة في وقت واحد</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">عدد الصفحات التي يتم تنزيلها في وقت واحد لكل مصدر</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
index 8c7810306..8053555aa 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
@@ -119,9 +119,9 @@
     <string name="rotation_force_portrait">লক করা পোর্ট্রেট</string>
     <string name="rotation_force_landscape">লক করা ল্যান্ডস্কেপ</string>
     <string name="color_filter_r_value">ল</string>
-    <string name="color_filter_g_value">স</string>
-    <string name="color_filter_b_value">নী</string>
-    <string name="color_filter_a_value">আ</string>
+    <string name="color_filter_g_value">সবুজ</string>
+    <string name="color_filter_b_value">নীল</string>
+    <string name="color_filter_a_value">আলফা</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করার পর</string>
     <string name="pref_remove_after_read">পড়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে</string>
     <string name="disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="snack_categories_deleted">বিভাগগুলি মোছা হয়েছে</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">এটা এই অধ্যায়ের পড়ার সময়কাল সরিয়ে ফেলবে। আপনি নিশ্চিত?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">এই মাংগার জন্য সব অধ্যায় পুনঃবিন্যাস করুন</string>
-    <string name="snack_add_to_library">সংগ্রহশালায় মাঙ্গা যোগ করবেন?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">লাইব্রেরিতে যোগ করবেন?</string>
     <string name="picture_saved">ছবি সংরক্ষিত হয়েছে</string>
     <string name="custom_filter">স্বনির্ধারিত ফিল্টার</string>
     <string name="set_as_cover">প্রচ্ছদ হিসাবে সংরক্ষণ করুন</string>
@@ -242,11 +242,7 @@
     <string name="ext_untrusted">অনির্ভরযোগ্য</string>
     <string name="ext_uninstall">আন ইন্সটল</string>
     <string name="untrusted_extension">অনির্ভর‍যোগ্য এক্সটেনশন</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">এই এক্সটেনশনটি একটি অবিশ্বস্ত সার্টিফিকেট দিয়ে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং সক্রিয় করা হয়নি।
-\n
-\nএকটি দূষিত এক্সটেনশন টাচিওমিতে সংরক্ষিত যেকোন লগইন শংসাপত্র পড়তে পারে বা নির্বিচারে কোড চালাতে পারে।
-\n
-\nএই শংসাপত্রটি বিশ্বাস করে আপনি এই ঝুঁকিগুলি গ্রহণ করেন।</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">ক্ষতিকর এক্সটেনশন সংরক্ষিত লগইন তথ্য পড়তে পারে বা ইচ্ছেমতো কোড চালাতে পারে।\n\nএই এক্সটেনশনটিকে বিশ্বাস করলে আপনি এসব ঝুঁকি মেনে নিচ্ছেন।</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">দুই টোকার এনিমেশনের গতি</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">এনিমেশন নেই</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">সাধারণ</string>
@@ -290,8 +286,8 @@
     <string name="ext_obsolete">অচল</string>
     <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর উপলব্ধ নয়।</string>
     <string name="email">ইমেল ঠিকানা</string>
-    <string name="in_library">লাইব্রেরিতে</string>
-    <string name="add_to_library">লাইব্রেরিতে যুক্ত করুন</string>
+    <string name="in_library">লাইব্রেরিতে আছে</string>
+    <string name="add_to_library">লাইব্রেরিতে রাখো</string>
     <string name="manga_info_expand">আরও</string>
     <string name="manga_info_collapse">কম</string>
     <string name="action_select_inverse">উল্টো নির্বাচন করুন</string>
@@ -308,10 +304,10 @@
     <string name="lock_always">সবসময়</string>
     <string name="lock_with_biometrics">আনলক প্রয়োজন</string>
     <string name="pref_category_security">নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থাপনা</string>
     <string name="pref_date_format">তারিখের রীতি</string>
-    <string name="theme_dark">চালু করুন</string>
-    <string name="theme_light">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="theme_dark">ডার্ক</string>
+    <string name="theme_light">লাইট</string>
     <string name="theme_system">সিস্টেমকে অনুসরণ করুন</string>
     <string name="pref_category_theme">থিম</string>
     <string name="action_move_to_bottom">নীচে সরান</string>
@@ -333,7 +329,7 @@
     <string name="pref_category_library_update">ব্যাপক আপডেট</string>
     <string name="secure_screen_summary">অ্যাপ পাল্টানোর সময় অ্যাপের কন্টেন্ট লুকান ও স্ক্রিনসট ব্লক করুন</string>
     <string name="action_search_settings">সেটিংসে খুঁজুন</string>
-    <string name="lock_when_idle">কর্মহীন হলে লক করুন</string>
+    <string name="lock_when_idle">কর্মহীন হলে লক হবে</string>
     <string name="chapter_settings_updated">হালনাগাদকৃত প্রকৃত শ্রেণির সেটিংস</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">প্রকৃত হিসেবে সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">আপনি কি নিশ্চিত সেটিংসগুলো প্রকৃত হিসেবে সংরক্ষণ করবেন?</string>
@@ -466,9 +462,7 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs">ডাম্প ক্র্যাশ লগ</string>
     <string name="pref_dns_over_https">এইচটিটিপিএস এর উপর ডিএনএস</string>
     <string name="restore_miui_warning">এমআইইউআই অপ্টিমাইজেশন নিষ্ক্রিয় থাকলে ব্যাকআপ/রিস্টোর সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">ব্যাকআপ ফাইল থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করা হবে।
-\n
-\nআপনাকে যে কোন অনুপস্থিত এক্সটেনশন ইনস্টল করতে হবে এবং সেগুলি ব্যবহার করার জন্য পরে ট্র্যাকিং পরিষেবাগুলিতে লগ ইন করতে হবে।</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">সম্ভবত অনুপস্থিত এক্সটেনশন ইনস্টল করতে হবে এবং ট্র্যাকিং সার্ভিসগুলোতে পরে লগইন করতে হবে এগুলো ব্যবহার করতে।</string>
     <string name="action_track">ট্র্যাক</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">নির্দিষ্ট উৎসের জন্য উন্নত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে এমন পরিষেবা। আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা হলে মাঙ্গা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্র্যাক করা হয়।</string>
     <string name="enhanced_services">উন্নত সেবা</string>
@@ -507,11 +501,11 @@
     <string name="categorized_display_settings">সাজানোর এবং প্রদর্শনের জন্য প্রতি শ্রেণীর সেটিংস</string>
     <string name="restrictions">বিধিনিষেধ: %s</string>
     <string name="relative_time_today">সম্প্রতি</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">বিশুদ্ধ কালো অন্ধকার মোড</string>
-    <string name="theme_yotsuba">চার পাতা</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">খাঁটি কালো ডার্ক মোড</string>
+    <string name="theme_yotsuba">ইয়োৎসুবা</string>
     <string name="theme_yinyang">ইয়িন এবং ইয়াং</string>
     <string name="theme_tealturquoise">টিল এবং ফিরোজা</string>
-    <string name="theme_tako">তাই</string>
+    <string name="theme_tako">টাকো</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">স্ট্রবেরি ডাইকুইরি</string>
     <string name="theme_midnightdusk">মধ্যরাতের সন্ধ্যা</string>
     <string name="theme_greenapple">সবুজ আপেল</string>
@@ -601,7 +595,7 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">পড়া চালিয়ে যান বোতাম</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">ডাউনলোড চেক করা হচ্ছে</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">পৃষ্ঠার ফাইল পাথ খুঁজে পাওয়া যায়নি %d</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">অবৈধ ডাউনলোড সমুহ</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">ডাউনলোড পুনঃসূচিপত্র</string>
     <string name="action_not_now">এখন না</string>
     <string name="pref_debug_info">ডিবাগ তথ্য</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ সিরিজের আপডেটের প্রয়োজন নেই</string>
@@ -693,4 +687,143 @@
     <string name="pref_flash_style_white_black">সাদা আর কালো</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">যদি রিডার একটি ফাঁকা ছবি লোড করে, ধাপে ধাপে থ্রেশহোল্ড কমিয়ে দিন।\nসিলেক্টেড %s</string>
     <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">পারফরম্যান্স অ্যাফেক্ট করবে। ফাঁকা ইমেজ সমস্যা থ্রেশহোল্ড কমিয়ে ঠিক না হলে কেবল এনেবল করবে</string>
+    <string name="label_donate">ডোনেট</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">অটোমেটিক ডাউনলোড, আগাম ডাউনলোড</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">ওয়ান-ওয়ে প্রগ্রেস সিঙ্ক, এনহ্যান্সড সিঙ্ক</string>
+    <string name="pref_browse_summary">সোর্স, এক্সটেনশন, গ্লোবাল সার্চ</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">ক্র্যাশ লগ ডাম্প, ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন</string>
+    <string name="theme_catppuccin">ক্যাটপুচিন</string>
+    <string name="theme_monochrome">মনোক্রোম</string>
+    <string name="theme_nord">নর্ড</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">নন‑ASCII ফাইলনেম নিষিদ্ধ</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">কিছু স্টোরেজ মিডিয়া ইউনিকোড সমর্থন করে না। এই অপশন চালু করলে সোর্স এবং মাঙ্গা ফোল্ডারগুলো আপনাকে ম্যানুয়ালি নতুন নাম দিতে হবে। নন‑ASCII অক্ষরগুলোর পরিবর্তে ছোট হাতের UTF‑8 হেক্সাডেসিমাল কোড ব্যবহার করতে হবে। অধ্যায় ফাইলগুলো আলাদা করে নাম বদলানোর দরকার নেই।</string>
+    <string name="ext_remove">সরান</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">এক্সটেনশন সরাতে চান?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">আপনি কি নিশ্চিত \"%s\" এক্সটেনশন সরাতে চান?</string>
+    <string name="ext_info_version">ভার্সন</string>
+    <string name="ext_info_language">ভাষা</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">বয়স সীমা</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">এক্সটেনশন ইনস্টল করতে অনুমতি লাগবে। অনুমতি দিতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">অজানা এক্সটেনশনের ট্রাস্ট বাতিল</string>
+    <string name="label_extension_repos">এক্সটেনশন রিপো</string>
+    <string name="information_empty_repos">আপনার কোনো রিপো সেট করা নেই।</string>
+    <string name="action_add_repo">রিপো অ্যাড করুন</string>
+    <string name="label_add_repo_input">রিপো URL</string>
+    <string name="action_add_repo_message">%s‑এ আরও রিপো যোগ করুন। এটি এমন একটি URL হতে হবে যা \"index.min.json\" দিয়ে শেষ হয়।</string>
+    <string name="error_repo_exists">এই রিপো ইতিমধ্যে আছে!</string>
+    <string name="action_delete_repo">রিপো ডিলিট</string>
+    <string name="invalid_repo_name">ভুল রিপো URL</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">আপনি কি “%s” রিপোটি ডিলিট করতে চান?</string>
+    <string name="add_repo_confirmation">আপনি কি “%s” রিপোটি যোগ করতে চান?</string>
+    <string name="action_open_repo">রিপোর সোর্সে যান</string>
+    <string name="action_replace_repo">রিপ্লেস</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">সাইনিং কী ফিঙ্গারপ্রিন্ট ইতিমধ্যেই আছে</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">রিপোজিটরি %1$s এর সাইনিং কী ফিঙ্গারপ্রিন্ট %2$s এর সাথে একই।\nযদি এটি প্রত্যাশিত হয়, তবে %2$s রিপ্লেস হবে, অন্যথায় আপনার রিপো মেইনটেইনারের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
+    <string name="pref_page_rotate">চওড়া পেজ রোটেট করে ফিট হবে</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">রোটেট করা চওড়া পেজের অরিয়েন্টেশন উল্টানো হবে</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">জুম করতে ডাবল ট্যাপ</string>
+    <string name="pref_flash_page">পেজ পরিবর্তনে ফ্ল্যাশ</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">ই‑ইঙ্ক ডিসপ্লেতে ঘোস্টিং কমায়</string>
+    <string name="pref_flash_duration">ফ্ল্যাশ সময়কাল</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s মি.সেকেন্ড</string>
+    <string name="pref_flash_with">ফ্ল্যাশ সহ</string>
+    <string name="seconds_short">%d সেকেন্ড</string>
+    <string name="minute_short">%d মি.</string>
+    <string name="hour_short">%d ঘণ্টা</string>
+    <string name="day_short">%d দিন</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="label_used">ব্যবহৃত</string>
+    <string name="label_mean_score">গড় স্কোর</string>
+    <string name="label_tracked_titles">ট্র্যাক করা এন্ট্রি</string>
+    <string name="label_tracker_section">ট্র্যাকারসমূহ</string>
+    <string name="label_read_chapters">পড়া</string>
+    <string name="label_total_chapters">মোট</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">গ্লোবাল আপডেটে</string>
+    <string name="label_titles_section">এন্ট্রি সমূহ</string>
+    <string name="label_read_duration">পড়ার সময়কাল</string>
+    <string name="label_completed_titles">সম্পন্ন এন্ট্রি</string>
+    <string name="label_overview_section">সারসংক্ষেপ</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">অ্যাপ রিস্টার্ট করুন</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s অপ্রত্যাশিত ত্রুটিতে পড়েছে। ক্র্যাশ লগগুলো আমাদের Discordএর support চ্যানেলে শেয়ার করুন।</string>
+    <string name="crash_screen_title">উফ!</string>
+    <string name="not_installed">ইনস্টল করা হয়নি</string>
+    <string name="empty_screen">আরে, এখানে তো কিছুই নেই</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">কাস্টম হার্ডওয়্যার বিটম্যাপ থ্রাশহোল্ড</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">ডিফল্ট (%d)</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">লিগ্যাসি ডিকোডার ব্যবহার করুন লং স্ট্রিপ রিডারের জন্য</string>
+    <string name="pref_display_profile">কাস্টম ডিসপ্লে প্রোফাইল</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">ডুপ্লিকেট চ্যাপ্টার বাদ</string>
+    <string name="disabled_nav">নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">চওড়া ছবি প্যান হবে</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">অটোমেটিক জুম হবে চওড়া ছবিতে</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">পোর্ট্রেট উল্টানো হবে</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">জুম আউট বন্ধ</string>
+    <string name="no_location_set">স্টোরেজ লোকেশন সেট নেই</string>
+    <string name="invalid_location">ভুল লোকেশন: %s</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">ডাউনলোড ফোল্ডার তৈরি ব্যর্থ হয়েছে</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_directory">ফোল্ডার তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: %s</string>
+    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">ডুপ্লিকেট পড়া অধ্যায় ডাউনলোড বাদ হবে</string>
+    <string name="download_ahead">অধ্যায় আগাম ডাউনলোড</string>
+    <string name="download_ahead_info">শুধু তখনই কাজ করবে যদি বর্তমান আর পরের অধ্যায় আগে থেকেই ডাউনলোড করা থাকে।</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ আর্কাইভ হিসেবে সেভ হবে</string>
+    <string name="split_tall_images">লম্বা ছবি ভাগ হবে</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">একসাথে কত সোর্স থেকে ডাউনলোড</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">একসাথে পাতা ডাউনলোড</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">প্রতি সোর্স থেকে একসাথে ক’টি পাতা ডাউনলোড হবে</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">পড়া হিসেবে চিহ্নিত হলে অগ্রগতি আপডেট হবে</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">উপলব্ধ কিন্তু সোর্স ইনস্টল করা নেই: %s</string>
+    <string name="track_activity_name">ট্র্যাকার লগইন</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">লাইব্রেরিতে থাকা আইটেম লুকানো হবে</string>
+    <string name="pref_storage_location">স্টোরেজের ঠিকানা</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">অটোমেটিক ব্যাকআপ এর জন্য, চ্যাপ্টার ডাউনলোড ও লোকাল সোর্স এর জন্য ব্যবহার হয়।</string>
+    <string name="action_create">তৈরি</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">ফুল ইরর:</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">JSON ব্যাকআপ সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">ব্যাকআপ ফাইলটি নষ্ট হয়েছে</string>
+    <string name="app_settings">অ্যাপ সেটিংস</string>
+    <string name="source_settings">সোর্স সেটিংস</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">এক্সটেনশন রিপো</string>
+    <string name="private_settings">সংবেদনশীল সেটিংস অন্তর্ভুক্ত করুন (যেমন, ট্র্যাকার লগইন টোকেন)</string>
+    <string name="non_library_settings">সব পড়া এন্ট্রি</string>
+    <string name="missing_storage_permission">স্টোরেজ অনুমতি দেওয়া হয়নি</string>
+    <string name="empty_backup_error">ব্যাকআপ করার মতো কোন এন্ট্রি নেই</string>
+    <string name="create_backup_file_error">ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করা যায়নি</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">শেষবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়েছে: %s</string>
+    <string name="pref_storage_usage">স্টোরেজ ব্যবহার</string>
+    <string name="available_disk_space_info">খালি: %1$s/ মোট: %2$s</string>
+    <string name="export">এক্সপোর্ট</string>
+    <string name="library_list">লাইব্রেরী লিস্ট</string>
+    <string name="library_exported">লাইব্রেরী এক্সপোর্ট করা হয়েছে</string>
+    <string name="syncing_library">লাইব্রেরী সিন্ক করা হচ্ছে</string>
+    <string name="library_sync_complete">লাইব্রেরি সিঙ্ক সম্পন্ন হয়েছে</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">ডিফল্ট ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং খালি রাখা যাবে না</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">অবৈধ ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং</string>
+    <string name="clear_database_history_warning">অধ্যায় পড়ার তথ্য ও লাইব্রেরির বাইরে থাকা এন্ট্রিগুলোর অগ্রগতি মুছে যাবে</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">পড়া অধ্যায়গুলোর এন্ট্রিগুলি রাখুন</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">প্রতি সিরিজের রিডার সেটিংস রিসেট</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">সব সিরিজের রিডিং মোড এবং অভিমুখ রিসেট</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">রিডার সেটিংস রিসেট করা যায়নি</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles">লাইব্রেরির মাঙ্গার শিরোনাম সোর্সের সাথে মিলিয়ে আপডেট</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">সতর্কতা: নাম পরিবর্তিত মাঙ্গা ডাউনলোড কিউ থেকে সরানো হবে (যদি থাকে)।</string>
+    <string name="fdroid_warning">F‑Droid বিল্ডগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে সমর্থিত নয়।\n বিস্তারিত জানতে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">এক্সটেনশনের জন্য রিডিং হিস্ট্রি বিরতি</string>
+    <string name="logging_in">লগইন হচ্ছে…</string>
+    <string name="description_placeholder">কোনও বর্ণনা নেই</string>
+    <string name="author">লেখক</string>
+    <string name="artist">শিল্পী</string>
+    <string name="popular">জনপ্রিয়</string>
+    <string name="has_results">ফলাফল আছে</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">অনুমান প্রতি</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">শীঘ্রই</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">নিজস্ব আপডেট ঘনত্ব:</string>
+    <string name="custom_cover">নিজস্ব কভার</string>
+    <string name="exclude_scanlators">স্ক্যানলেটর বাদ</string>
+    <string name="no_scanlators_found">কোনো স্ক্যানলেটর পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="action_toggle_private_on">ব্যক্তিগত ট্র্যাকিং</string>
+    <string name="track_error">%1$s ত্রুটি: %2$s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">তারিখ মুছবেন?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">এটি %s থেকে পূর্বে নির্বাচিত শুরুর তারিখ মুছে ফেলবে</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">এটি %s থেকে পূর্বে নির্বাচিত শেষ তারিখ মুছে ফেলবে</string>
+    <string name="track_delete_title">%s ট্র্যাকিং মুছে ফেলা হবে?</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
index e94087a9f..8f2cb9ae2 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
@@ -896,4 +896,8 @@
     <string name="tracked_privately">Sekvata private</string>
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Malpermesi ne-ASCII-dosiernomojn</string>
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Certigas kongruon kun certaj konservejaj dosiersistemoj kiuj ne subtenas Unikodon. Kiam tio estas ŝaltita, vi bezonos permane renomi dosierujojn de fontoj kaj mangaoj anstataŭigante ne-ASCII-signojn per iliaj minusklaj UTF-8-deksesumaj prezentoj. Ĉapitraj dosieroj ne necesas esti renomitaj.</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Fermi langeton</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Kunrulaj elŝutoj de fontoj</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Kunrulaj elŝutoj de paĝoj</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Paĝoj elŝutitaj sammomente por fonto</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/plurals.xml
index 1f31d8924..64389daa8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/plurals.xml
@@ -36,4 +36,44 @@
         <item quantity="one">1 წუთის შემდეგ</item>
         <item quantity="other">%1$s წუთის შემდეგ</item>
     </plurals>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">გუშინ</item>
+        <item quantity="other">%1$d დღის წინ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">ხვალ</item>
+        <item quantity="other">%1$d დღეში</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="one">შემდეგი წაუკითხავი თავი</item>
+        <item quantity="other">შემდეგი %d წაუკითხავი თავი</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="one">1 დღე</item>
+        <item quantity="other">%d დღე</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">1 გვერდი</item>
+        <item quantity="other">%1$s გვერდი</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="one">აკლია %1$s თავი</item>
+        <item quantity="other">აკლია %1$s თავი</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_amount">
+        <item quantity="one">შემდეგი თავი</item>
+        <item quantity="other">შემდეგი %d თავი</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">%d ტრეკერი</item>
+        <item quantity="other">%d ტრეკერი</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">გამოტოვებულია %d ტავი. ან წყარო აღმოჩენილი არაა, ან ფილტრში მოჰყვა</item>
+        <item quantity="other">გამოტოვებულია %d ტავი. ან წყარო აღმოჩენილი არაა, ან ფილტრში მოჰყვა</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d რეპო</item>
+        <item quantity="other">%d რეპო</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/strings.xml
index 8f0713380..1ae4762e9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ka-rGE/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="secure_screen">უსაფრთხოების ფანჯარა</string>
     <string name="hide_notification_content">შეტყობინების შიგთავსის დამალვა</string>
     <string name="pref_category_display">დისპლეი</string>
-    <string name="pref_library_columns">ნივთები რიგში</string>
+    <string name="pref_library_columns">ელემენტი თითოეულ მწკრივში</string>
     <string name="portrait">პორტრეტი</string>
     <string name="landscape">პეიზაჟი</string>
     <string name="pref_category_library_update">განახლებები</string>
@@ -163,10 +163,10 @@
     <string name="rotation_free">თავისუფალი</string>
     <string name="rotation_force_portrait">პორტრეტის რეჟიმი</string>
     <string name="rotation_force_landscape">პეიზაჟის რეჟიმი</string>
-    <string name="color_filter_r_value">R</string>
-    <string name="color_filter_g_value">G</string>
-    <string name="color_filter_b_value">B</string>
-    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="color_filter_r_value">წითელი</string>
+    <string name="color_filter_g_value">მწვანე</string>
+    <string name="color_filter_b_value">ლურჯი</string>
+    <string name="color_filter_a_value">ალფა</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">ყოველთვის აჩვენე თავებს შორის გადასვლა</string>
     <string name="pref_category_reading">კითხვა</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">ცარიელი არეა გვერდებზე</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
index f57530425..25f2fed42 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
@@ -868,4 +868,8 @@
     <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">선택 해제</string>
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">ASCII가 아닌 파일명 비허용</string>
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">유니코드를 지원하지 않는 특정 저장 매체와의 호환성을 보장합니다. 이 기능을 활성화하면 원본 폴더와 만화 폴더의 이름을 수동으로 변경해야 합니다. ASCII가 아닌 문자를 해당하는 소문자 UTF-8 16진수 표현으로 대체하여 이름을 변경하십시오. 챕터 파일은 이름을 변경할 필요가 없습니다.</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">탭 닫기</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">동시 소스 다운로드</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">동시 페이지 다운로드</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">소스별 동시에 다운로드된 페이지 수</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index 1ea442f79..eb9ed5035 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -850,7 +850,7 @@
     <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">Yeni bir bölüm geldiğinde</string>
     <string name="action_edit_notes">Notları düzenle</string>
     <string name="action_notes">Notlar</string>
-    <string name="notes_placeholder">…olduğu kısmı beğendim</string>
+    <string name="notes_placeholder">…olduğu kısmı beğendim.</string>
     <string name="possible_duplicates_title">Muhtemel yinelenenler</string>
     <string name="possible_duplicates_summary">Kitaplığınızda benzer isimli girdiler var.\n\nTaşımak için bir girdi seçin veya yine de ekleyin.</string>
     <string name="clear_database_history_warning">Kitaplıkta olmayan girdilerin okunmuş bölümleri ve ilerlemeleri kaybolacaktır</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
index ec645d70e..1e697ae2b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="all">Tất cả</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Những hạn chế cập nhật thiết bị tự động</string>
     <string name="charging">Khi đang sạc</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Đã có trạng thái \"Hoàn Thành\"</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Có trạng thái \"Đã hoàn thành\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Cập nhật tiến triển sau khi đọc</string>
     <string name="pref_fullscreen">Toàn màn hình</string>
     <string name="pref_page_transitions">Hoạt ảnh chuyển trang</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="ext_installer_pref">Trình cài đặt</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku đang không chạy</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Phần kế thừa</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">Đăng nhập tường tận</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Ghi nhật ký chi tiết</string>
     <string name="action_display_language_badge">Ngôn ngữ</string>
     <string name="backup_info">Bạn nên giữ lại bản sao của sao lưu ở các nơi khác nữa.</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">In các ghi chép tường tận đến cả ghi chép hệ thống ( giảm hiệu suất ứng dụng )</string>
@@ -770,7 +770,7 @@
     <string name="private_settings">Bao gồm những cài đặt nhạy cảm (ví dụ như token đăng nhập tracker)</string>
     <string name="action_add_anyway">Luôn luôn thêm</string>
     <string name="theme_nord">Phương bắc</string>
-    <string name="pref_library_update_smart_update">Cập nhật thông minh</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Tùy chọn bỏ qua cập nhật</string>
     <string name="label_upcoming">Sắp tới</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Cập nhật từ phiên bản cũ hơn và không biết nên chọn gì? Tham khảo hướng dẫn để biết thêm thông tin.</string>
     <string name="action_add_repo_message">Thêm nguồn bổ sung vào %s. Địa chỉ URL này cần phải kết thúc với \"index.min.json\".</string>
@@ -908,4 +908,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Tải xuống nguồn đồng thời</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Tải xuống trang đồng thời</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Các trang được tải xuống đồng thời theo từng nguồn</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Đóng thẻ</string>
 </resources>