diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/plurals.xml
index f326e86dc..93afb4ca1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/plurals.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
         <item quantity="other">%d катэгорый</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Пасля %1$s хвіліны</item>
-        <item quantity="few">Пасля %1$s хвілін</item>
-        <item quantity="many">Пасля %1$s хвілін</item>
-        <item quantity="other">Пасля %1$s хвілін</item>
+        <item quantity="one">Праз %1$s хвіліну</item>
+        <item quantity="few">Праз %1$s хвіліны</item>
+        <item quantity="many">Праз %1$s хвілін</item>
+        <item quantity="other">Праз %1$s хвілін</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Учора</item>
@@ -19,9 +19,117 @@
         <item quantity="other">%1$d дзён таму</item>
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Наступная непрачытаная глава</item>
-        <item quantity="few">Наступныя %d непрачытаныя главы</item>
-        <item quantity="many">Наступныя %d непрачытаных глав</item>
-        <item quantity="other">Наступныя %d непрачытаных глав</item>
+        <item quantity="one">Наступны непрачытаная раздзел</item>
+        <item quantity="few">Наступныя %d непрачытаныя раздзелы</item>
+        <item quantity="many">Наступныя %d непрачытаных раздзелаў</item>
+        <item quantity="other">Наступныя %d непрачытаных раздзелаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Заўтра</item>
+        <item quantity="few">Праз %1$d дні</item>
+        <item quantity="many">Праз %1$d дзён</item>
+        <item quantity="other">Праз %1$d дзён</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">Выканана за %1$s з %2$s памылкай</item>
+        <item quantity="few">Выканана за %1$s з %2$s памылкамі</item>
+        <item quantity="many">Выканана за %1$s з %2$s памылкамі</item>
+        <item quantity="other">Выканана за %1$s з %2$s памылкамі</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">Застаўся %1$s</item>
+        <item quantity="few">Засталося %1$s</item>
+        <item quantity="many">Засталося %1$s</item>
+        <item quantity="other">Засталося %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="one">%d дзень</item>
+        <item quantity="few">%d дні</item>
+        <item quantity="many">%d дзён</item>
+        <item quantity="other">%d дзён</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">%1$s старонка</item>
+        <item quantity="few">%1$s старонкі</item>
+        <item quantity="many">%1$s старонак</item>
+        <item quantity="other">%1$s старонак</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="one">Адсутнічае %1$s раздзел</item>
+        <item quantity="few">Адсутнічаюць %1$s раздзелы</item>
+        <item quantity="many">Адсутнічаюць %1$s раздзелаў</item>
+        <item quantity="other">Адсутнічаюць %1$s раздзелаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="manga_num_chapters">
+        <item quantity="one">%1$s раздзел</item>
+        <item quantity="few">%1$s раздзелы</item>
+        <item quantity="many">%1$s раздзелаў</item>
+        <item quantity="other">%1$s раздзелаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_amount">
+        <item quantity="one">Наступны раздзел</item>
+        <item quantity="few">Наступныя %d раздзелы</item>
+        <item quantity="many">Наступныя %d раздзелаў</item>
+        <item quantity="other">Наступныя %d раздзелаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">%d трэкер</item>
+        <item quantity="few">%d трэкеры</item>
+        <item quantity="many">%d трэкераў</item>
+        <item quantity="other">%d трэкераў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Прапускаецца %d раздзел: адсутнічае ў крыніцы або адфільтраваны</item>
+        <item quantity="few">Прапускаюцца %d раздзелы: адсутнічаюць у крыніцы або адфільтраваныя</item>
+        <item quantity="many">Прапускаецца %d раздзелаў: адсутнічаюць у крыніцы або адфільтраваныя</item>
+        <item quantity="other">Прапускаецца %d раздзелаў: адсутнічаюць у крыніцы або адфільтраваныя</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Для %d твора</item>
+        <item quantity="few">Для %d твораў</item>
+        <item quantity="many">Для %d твораў</item>
+        <item quantity="other">Для %d твораў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">%1$d новы раздзел</item>
+        <item quantity="few">%1$d новыя раздзелы</item>
+        <item quantity="many">%1$d новых раздзелаў</item>
+        <item quantity="other">%1$d новых раздзелаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">%1$d твор быў прапушчаны</item>
+        <item quantity="few">%1$d творы былі прапушчаны</item>
+        <item quantity="many">%1$d твораў было прапушчана</item>
+        <item quantity="other">%1$d твораў было прапушчана</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="one">Раздзелы %1$s і яшчэ адзін</item>
+        <item quantity="few">Раздзелы %1$s і яшчэ %2$d</item>
+        <item quantity="many">Раздзелы %1$s і яшчэ %2$d</item>
+        <item quantity="other">Раздзелы %1$s і яшчэ %2$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">Даступна абнаўленне пашырэння</item>
+        <item quantity="few">Даступна %d абнаўленні пашырэнняў</item>
+        <item quantity="many">Даступна %d абнаўленняў пашырэнняў</item>
+        <item quantity="other">Даступна %d абнаўленняў пашырэнняў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d рэпазіторый</item>
+        <item quantity="few">%d рэпазіторыі</item>
+        <item quantity="many">%d рэпазіторыяў</item>
+        <item quantity="other">%d рэпазіторыяў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
+        <item quantity="one">Перанесці %1$d твор?</item>
+        <item quantity="few">Перанесці %1$d творы?</item>
+        <item quantity="many">Перанесці %1$d твораў?</item>
+        <item quantity="other">Перанесці %1$d твораў?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">Скапіяваць %1$d твор?</item>
+        <item quantity="few">Скапіяваць %1$d творы?</item>
+        <item quantity="many">Скапіяваць %1$d твораў?</item>
+        <item quantity="other">Скапіяваць %1$d твораў?</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
index c1bbcffc4..08aa5b65f 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
@@ -1,355 +1,905 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_move_to_top">Перайсці да пачатку</string>
-    <string name="action_desc">Сыходны</string>
-    <string name="action_asc">Узыходзячы</string>
+    <string name="action_move_to_top">Да пачатку</string>
+    <string name="action_desc">Па спаданні</string>
+    <string name="action_asc">Па ўзрастанні</string>
     <string name="action_oldest">Найстарэйшы</string>
     <string name="action_newest">Найноўшы</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">Па нумару часткi</string>
-    <string name="action_order_by_upload_date">Па даце загрузкі</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">Па нумары раздзела</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">Па даце запампоўкі</string>
     <string name="action_sort">Сартаваць</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Адмяніце ўсе для гэтай серыі</string>
-    <string name="action_cancel_all">Адмяніць усе</string>
-    <string name="action_cancel">Адмена</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Скасаваць усе для гэтай серыі</string>
+    <string name="action_cancel_all">Скасаваць усе</string>
+    <string name="action_cancel">Скасаваць</string>
     <string name="action_unpin">Адмацаваць</string>
     <string name="action_pin">Замацаваць</string>
     <string name="action_disable">Адключыць</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Паказаць колькасць прадметаў</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Паказаць укладкі катэгорый</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Значкі лакальных</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Значкі загружаных</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Паказаць колькасць элементаў</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Паказваць укладкі катэгорый</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Лакальная крыніца</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Спампаваныя раздзелы</string>
     <string name="action_display_list">Спіс</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручная сетка</string>
     <string name="action_display_grid">Кампактная сетка</string>
-    <string name="action_display">Выгляд</string>
+    <string name="action_display">Адлюстраванне</string>
     <string name="action_display_mode">Рэжым адлюстравання</string>
     <string name="action_migrate">Міграваць</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Адкрыць у WebView</string>
     <string name="action_open_in_browser">Адкрыць у браўзэры</string>
-    <string name="action_resume">Прадоўжыць</string>
+    <string name="action_resume">Узнавіць</string>
     <string name="action_start">Пачаць</string>
-    <string name="action_remove">Выдаляць</string>
+    <string name="action_remove">Прыбраць</string>
     <string name="action_retry">Паўтарыць</string>
-    <string name="action_next_chapter">Наступная частка</string>
-    <string name="action_previous_chapter">Папярэдняя частка</string>
+    <string name="action_next_chapter">Наступны раздзел</string>
+    <string name="action_previous_chapter">Папярэдні раздзел</string>
     <string name="action_pause">Паўза</string>
-    <string name="action_view_chapters">Прагляд частак</string>
-    <string name="action_edit_cover">Рэдагаваць вокладку</string>
-    <string name="action_move_category">Дадаць у катэгорыі</string>
+    <string name="action_view_chapters">Праглядзець раздзелы</string>
+    <string name="action_edit_cover">Змяніць вокладку</string>
+    <string name="action_move_category">Змяніць катэгорыі</string>
     <string name="action_rename_category">Перайменаваць катэгорыю</string>
     <string name="action_edit_categories">Рэдагаваць катэгорыі</string>
     <string name="action_add_category">Дадаць катэгорыю</string>
     <string name="action_add">Дадаць</string>
     <string name="action_edit">Рэдагаваць</string>
     <string name="action_disable_all">Адключыць усе</string>
-    <string name="action_enable_all">Ўключыць усе</string>
+    <string name="action_enable_all">Уключыць усе</string>
     <string name="action_update_library">Абнавіць бібліятэку</string>
     <string name="action_delete">Выдаліць</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Зняць закладку з часткi</string>
-    <string name="action_bookmark">Закладка часткi</string>
-    <string name="action_download">Скачаць</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Зняць закладку</string>
+    <string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
+    <string name="action_download">Спампаваць</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Пазначыць папярэдняе як прачытанае</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Пазначыць як непрачытанае</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Адзначыць як прачытанае</string>
-    <string name="action_select_inverse">Выбраць наадварот</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Пазначыць як прачытанае</string>
+    <string name="action_select_inverse">Інвертаваць выбар</string>
     <string name="action_select_all">Выбраць усе</string>
     <string name="action_global_search">Глабальны пошук</string>
     <string name="action_search_settings">Пошук налад</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
     <string name="action_sort_date_added">Дата дадання</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата атрымання</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Апошняя частка</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Апошняе чытанне</string>
-    <string name="action_sort_total">Усяго частак</string>
-    <string name="action_sort_alpha">У алфавітным парадку</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Апошні раздзел</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Апошняе прачытанае</string>
+    <string name="action_sort_total">Усяго раздзелаў</string>
+    <string name="action_sort_alpha">Па алфавіту</string>
     <string name="action_filter_empty">Зняць фільтр</string>
-    <string name="action_filter_unread">Непрачытаны</string>
+    <string name="action_filter_unread">Непрачытана</string>
     <string name="action_filter_tracked">Адсочваецца</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">Паведамленні ў закладкі</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">У закладках</string>
     <string name="action_filter">Фільтр</string>
     <string name="action_menu">Меню</string>
     <string name="action_settings">Налады</string>
     <string name="label_help">Дапамога</string>
-    <string name="label_extension_info">Інфармацыя аб пашырэнні</string>
+    <string name="label_extension_info">Зведкі пра пашырэнні</string>
     <string name="name">Назва</string>
-    <string name="label_extensions">Пашырэння</string>
-    <string name="label_migration">перанесці дадзеныя</string>
-    <string name="label_backup">Рэзервовае капіяванне і аднаўленне</string>
+    <string name="label_extensions">Пашырэнні</string>
+    <string name="label_migration">Міграваць</string>
+    <string name="label_backup">Рэзерваванне і аднаўленне</string>
     <string name="label_sources">Крыніцы</string>
     <string name="label_recent_manga">Гісторыя</string>
     <string name="label_recent_updates">Абнаўленні</string>
     <string name="label_library">Бібліятэка</string>
-    <string name="label_download_queue">Чарга загрузак</string>
+    <string name="label_download_queue">Чарга спамповак</string>
     <string name="label_settings">Налады</string>
     <string name="label_more">Яшчэ</string>
     <string name="history">Гісторыя</string>
     <string name="track">Адсочванне</string>
-    <string name="chapters">Часткi</string>
-    <string name="manga">Манга</string>
+    <string name="chapters">Раздзелы</string>
+    <string name="manga">Творы бібліятэкі</string>
     <string name="categories">Катэгорыі</string>
-    <string name="ext_uninstall">Выдаліць</string>
-    <string name="ext_untrusted">Ненадзейны</string>
-    <string name="ext_trust">Надзейны</string>
-    <string name="ext_installed">Усталяваны</string>
-    <string name="ext_installing">Устаноўка</string>
-    <string name="ext_downloading">Загрузка</string>
-    <string name="ext_pending">Чаканне</string>
+    <string name="ext_uninstall">Дэінсталяваць</string>
+    <string name="ext_untrusted">Ненадзейнае</string>
+    <string name="ext_trust">Надзейнае</string>
+    <string name="ext_installed">Усталявана</string>
+    <string name="ext_installing">Усталёўваецца</string>
+    <string name="ext_downloading">Пампуецца</string>
+    <string name="ext_pending">Чакаецца</string>
     <string name="ext_install">Усталяваць</string>
-    <string name="ext_obsolete">Састарэла</string>
-    <string name="ext_update">Абнаўленне</string>
+    <string name="ext_obsolete">Састарэлае</string>
+    <string name="ext_update">Абнавіць</string>
     <string name="ext_updates_pending">Даступны абнаўлення</string>
-    <string name="exclude">Выключыць: %s</string>
+    <string name="exclude">Выключаць: %s</string>
     <string name="include">Уключаць: %s</string>
-    <string name="none">Ніхто</string>
+    <string name="none">Няма</string>
     <string name="all">Усе</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Манга ў выключаных катэгорыях не будзе абнаўляцца, нават калі яны таксама знаходзяцца ў уключаных катэгорыях.</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Налады для кожнай катэгорыі для сартавання і адлюстравання</string>
-    <string name="default_category_summary">Заўсёды пытацца</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Творы ў выключаных катэгорыях не будуць абнаўляцца, нават калі яны таксама знаходзяцца ва ўключаных.</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Асобныя налады сартавання для кожнай катэгорыі</string>
+    <string name="default_category_summary">Запытваць</string>
     <string name="default_category">Катэгорыя па змаўчанні</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Правераць наяўнасць новай вокладкі і дэталяў пры абнаўленні бібліятэкі</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аўтаматычнае абнаўленне метададзеных</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Абнаўляць толькі незавершаную мангу</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аўтаабнаўленне метададзеных</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Прапускаць завершаныя творы</string>
     <string name="restrictions">Абмежаванні: %s</string>
-    <string name="charging">Зарадка</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Абмежаванні на абнаўленне</string>
+    <string name="charging">Падчас зарадкі</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Абмежаванні аўтаабнаўленняў</string>
     <string name="update_weekly">Штотыдзень</string>
     <string name="update_48hour">Кожныя 2 дні</string>
     <string name="update_24hour">Штодня</string>
     <string name="update_12hour">Кожныя 12 гадзін</string>
     <string name="update_6hour">Кожныя 6 гадзін</string>
-    <string name="update_never">Уручную</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Частата абнаўлення</string>
+    <string name="update_never">Выключаны</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Аўтаабнаўленні</string>
     <string name="pref_category_library_update">Глабальнае абнаўленне</string>
-    <string name="landscape">Гарызантальная</string>
-    <string name="portrait">Партрэтная</string>
-    <string name="pref_library_columns">Элементы ў радку</string>
+    <string name="landscape">Альбомная</string>
+    <string name="portrait">Кніжная</string>
+    <string name="pref_library_columns">Элементаў у радку</string>
     <string name="pref_category_display">Адлюстраванне</string>
-    <string name="parental_controls_info">Гэта не перашкаджае таму, каб неафіцыйныя або патэнцыйна няправільна пазначаныя пашырэння адлюстроўвалі змесціва NSFW (18+) у дадатку.</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Паказаць у спісе крыніц</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">Крыніцы NSFW (18+)</string>
+    <string name="parental_controls_info">Гэта не перашкаджае неафіцыйным або патэнцыйна няправільна пазначаным пашырэнням паказваць кантэнт 18+ (NSFW) у праграме.</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Паказваць у спісе крыніц і пашырэнняў</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">Крыніцы 18+ (NSFW)</string>
     <string name="hide_notification_content">Схаваць змесціва апавяшчэнняў</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Схаваць змесціва прыкладання пры пераключэнні на іншыя прыкладання і блакаваць скрыншоты</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Абарона экрана хавае змесціва праграмы пры пераключэнні паміж праграмамі і стварэнні скрыншотаў</string>
     <string name="secure_screen">Абарона экрана</string>
     <string name="lock_never">Ніколі</string>
     <string name="lock_always">Заўсёды</string>
     <string name="lock_when_idle">Блакаванне пры бяздзейнасці</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Патрабаваць разблакоўку</string>
-    <string name="pref_category_security">Бяспека</string>
+    <string name="pref_category_security">Бяспека і прыватнасць</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Кіраванне апавяшчэннямі</string>
     <string name="pref_date_format">Фармат даты</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Чысты чорны цёмны рэжым</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Чорная</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Інь і Ян</string>
-    <string name="theme_tako">Тако</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубнічны дайкiры</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Паўночнае змярканне</string>
     <string name="theme_greenapple">Зялёны яблык</string>
     <string name="theme_monet">Дынамічная</string>
-    <string name="pref_app_theme">Тэма прыкладання</string>
-    <string name="theme_dark">Уключаны</string>
-    <string name="theme_light">Выключаны</string>
-    <string name="theme_system">У адпаведнасці з сістэмнай тэмай</string>
+    <string name="pref_app_theme">Тэма праграмы</string>
+    <string name="theme_dark">Цёмная</string>
+    <string name="theme_light">Светлая</string>
+    <string name="theme_system">Сістэмная</string>
     <string name="pref_category_theme">Тэма</string>
-    <string name="pref_category_about">Інфармацыя</string>
+    <string name="pref_category_about">Пра праграму</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дадаткова</string>
     <string name="pref_category_tracking">Адсочванне</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Загрузкi</string>
-    <string name="pref_category_reader">Чыталка</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Пампоўкі</string>
+    <string name="pref_category_reader">Чытанка</string>
     <string name="pref_category_library">Бібліятэка</string>
     <string name="pref_category_general">Агульныя</string>
-    <string name="app_not_available">Дадатак недаступны</string>
-    <string name="loading">Пагрузка…</string>
-    <string name="action_start_downloading_now">Пачаць загрузку прама зараз</string>
-    <string name="action_webview_refresh">Асвяжыць</string>
+    <string name="app_not_available">Праграма недаступная</string>
+    <string name="loading">Загрузка…</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Пачаць спампоўку зараз</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Абнавіць</string>
     <string name="action_webview_forward">Наперад</string>
     <string name="action_webview_back">Назад</string>
     <string name="action_restore">Аднавіць</string>
-    <string name="action_show_errors">Паказваць памылкі</string>
-    <string name="action_open_log">Адкрыць часопіс</string>
+    <string name="action_show_errors">Націсніце для падрабязнасцей</string>
+    <string name="action_open_log">Адкрыць журнал</string>
     <string name="action_undo">Адмяніць</string>
-    <string name="action_reset">Скід</string>
+    <string name="action_reset">Скінуць</string>
     <string name="action_save">Захаваць</string>
     <string name="action_share">Падзяліцца</string>
     <string name="action_install">Усталяваць</string>
-    <string name="action_move_to_bottom">Перайсцi на дно</string>
-    <string name="information_no_recent">Ніякіх апошніх абнаўленняў</string>
-    <string name="information_no_downloads">Няма загрузак</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Анімацыя пераходаў паміж старонкамі</string>
-    <string name="pref_cutout_short">Паказваць змесціва ў галіне выраза</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Калі размяшчэнне падзелу на дзве старонкі не адпавядае кірунку чытання</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Інвертаваць размяшчэнне з падзелам на дзве старонкі</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Падзел на дзве старонкі</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Паказваць зоны дотыку калі чыталка адкрыта</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Паказваць накладанне схемы навігацыі</string>
-    <string name="pref_fullscreen">Поўнаэкранны рэжым</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Можа ўтрымліваць кантэнт NSFW (18+)</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">У канец</string>
+    <string name="information_no_recent">Няма нядаўніх абнаўленняў</string>
+    <string name="information_no_downloads">Няма спамповак</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Аніміраваць пераходы старонак</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Паказваць змесціва ў вобласці выраза</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Калі размяшчэнне палоў падзеленай старонкі не адпавядае напрамку чытання</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Інвертаваць размяшчэнне палоў падзеленай старонкі</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Падзяляць шырокія старонкі напалову</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Кароткачасова паказваць пры адкрыцці чытанкі</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Паказваць накладанне зон дотыку</string>
+    <string name="pref_fullscreen">На ўвесь экран</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Крыніцы з гэтага пашырэння могуць утрымліваць 18+ кантэнт (NSFW)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Гэта пашырэнне больш недаступна.</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Гэта пашырэнне было падпісана ненадзейным сертыфікатам і не было актывавана.
-\n
-\nШкоднаснае пашырэнне можа счытваць любыя ўліковыя дадзеныя для ўваходу, якія захоўваюцца ў Tachiyomi, або выконваць адвольны код.
-\n
-\nДавяраючы гэтаму сертыфікату, вы прымаеце на сябе гэтыя рызыкі.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Гэта пашырэнне больш недаступнае. Яно можа працаваць некарэктна і выклікаць праблемы ў праграме. Рэкамендуецца яго дэінсталяваць.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Шкодныя пашырэнні могуць счытваць любыя захаваныя ўліковыя даныя або выконваць адвольны код.\n\nДавяраючы гэтаму пашырэнню, вы прымаеце гэтыя рызыкі.</string>
     <string name="untrusted_extension">Ненадзейнае пашырэнне</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Схема навігацыі</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Зоны дотыку</string>
     <string name="pager_viewer">Пастаронкава</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Бесперапынна вертыкальна</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Вэб-комікс</string>
-    <string name="vertical_viewer">Вертыкальна</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Справа налева</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Злева направа</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Рулон з прамежкамі</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Рулон</string>
+    <string name="vertical_viewer">Пастаронкава (вертыкальна)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Пастаронкава (справа налева)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Пастаронкава (злева направа)</string>
     <string name="nav_zone_right">Справа</string>
     <string name="nav_zone_left">Злева</string>
     <string name="nav_zone_next">Наступная</string>
     <string name="nav_zone_prev">Папярэдняя</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа і злева</string>
-    <string name="edge_nav">Край</string>
-    <string name="kindlish_nav">Kindle-падобная</string>
-    <string name="l_nav">L-вобразная форма</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Рэжым чытання па змаўчанні</string>
-    <string name="automatic_background">Аўтаматычна</string>
+    <string name="edge_nav">Краі</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle-падобны</string>
+    <string name="l_nav">L-падобны</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Прадвызначаны рэжым чытання</string>
+    <string name="automatic_background">Аўта</string>
     <string name="black_background">Чорны</string>
     <string name="gray_background">Шэры</string>
     <string name="white_background">Белы</string>
     <string name="pref_reader_theme">Колер фону</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Ствараць тэчкі ў адпаведнасці з назвай мангі</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Ствараць тэчкі ў адпаведнасці з назвай твора</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Захоўваць старонкі ў асобныя тэчкі</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Паказаць пры доўгім націску</string>
-    <string name="pref_reader_actions">Дзеяння</string>
-    <string name="tapping_inverted_both">Абодва</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Паказваць дзеянні пры доўгім дотыку</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Дзеянні</string>
+    <string name="tapping_inverted_both">Па абедзвум</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Вертыкальна</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Гарызантальна</string>
-    <string name="tapping_inverted_none">Не</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Націск наадварот</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Інвертаваць клавішы рэгулявання гучнасці</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавішы рэгулявання гучнасці</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Няма</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Інвертаваць зоны дотыку</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Інвертаваць клавішы гучнасці</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавішы гучнасці</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Навігацыя</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прапусціць адфільтраваныя часткi</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Прапусціць часткi, адзначаныя як прачытаныя</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on">Трымаць экран уключаным</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Зацямненьне</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускаць адфільтраваныя раздзелы</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускаць прачытаныя раздзелы</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Не выключаць экран</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Зацямненне</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Асвятленне</string>
     <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Множанне</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">Перакрыцце</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">Рэжым накладання каляровага фільтра</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Карыстацкі каляровы фільтр</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Накладанне</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Рэжым змешвання колернага фільтра</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Уласны колерны фільтр</string>
     <string name="pref_grayscale">Адценні шэрага</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Карыстацкая яркасць</string>
-    <string name="off">Выключаны</string>
-    <string name="on">Уключаны</string>
-    <string name="pref_crop_borders">Абрэзаць поля</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадоўга адлюстраваць бягучы рэжым пры адкрыцці чыталкі</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode">Паказаць рэжым чытання</string>
-    <string name="pref_show_page_number">Паказаць нумар старонкі</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Хуткасць анімацыі падвойнага націску</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Уласная яркасць</string>
+    <string name="off">Выключана</string>
+    <string name="on">Уключана</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Абразаць палі</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадоўга паказваць бягучы рэжым пры адкрыцці чытанкі</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Паказваць рэжым чытання</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Паказваць нумар старонкі</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Хуткасць анімацыі пры падвойным дотыку</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Хуткая</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Звычайная</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed_0">Ніякай анімацыі</string>
-    <string name="zoom_start_center">Цэнтральная</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анімацыі</string>
+    <string name="zoom_start_center">Па цэнтры</string>
     <string name="zoom_start_right">Справа</string>
     <string name="zoom_start_left">Злева</string>
-    <string name="zoom_start_automatic">Аўтаматычная</string>
-    <string name="pref_zoom_start">Стартавая пазіцыя павелічэння</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Разумны</string>
-    <string name="scale_type_original_size">Зыходны памер</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">Аўтаматычна</string>
+    <string name="pref_zoom_start">Пачатковая пазіцыя павелічэння</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Разумнае ўпісванне</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Арыгінальны памер</string>
     <string name="scale_type_fit_height">Па вышыні</string>
     <string name="scale_type_fit_width">Па шырыні</string>
     <string name="scale_type_stretch">Расцягнуць</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">Змясціць у экран</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Упісаць у экран</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Маштабаванне</string>
-    <string name="pref_inverted_colors">Колеры наадварот</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Інвертаваныя</string>
     <string name="relative_time_today">Сёння</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
-    <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Бірузовая</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Выгляд</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікуйцеся, каб падтвердзіць змену</string>
     <string name="label_default">Па змаўчанні</string>
-    <string name="information_empty_category">У вас няма катэгорый. Націсніце кнопку \"Плюс\", каб стварыць яе для арганізацыі вашай бібліятэкі.</string>
+    <string name="information_empty_category">У вас няма катэгорый. Націсніце «плюс», каб стварыць іх і ўпарадкаваць бібліятэку.</string>
     <string name="information_empty_library">Ваша бібліятэка пустая</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">У апошні час нічога не прачытана</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Нядаўна прачытанага няма</string>
     <string name="action_track">Адсочваць</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Службы, якія прадстаўляюць пашыраныя функцыі для пэўных крыніц. Манга аўтаматычна адсочваецца пры даданні ў вашу бібліятэку.</string>
-    <string name="enhanced_services">Пашыраныя паслугі</string>
-    <string name="tracking_info">Аднабаковая сінхранізацыя для абнаўлення прагрэсу частак у службах адсочвання. Наладзьце адсочванне асобных запісаў мангі з дапамогай кнопкі адсочвання.</string>
-    <string name="services">Паслугi</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Дае пашыраныя магчымасці для пэўных крыніц. Творы будуць аўтаматычна адсочвацца пры даданні ў бібліятэку.</string>
+    <string name="enhanced_services">Пашыраныя трэкеры</string>
+    <string name="tracking_info">Аднабаковая сінхранізацыя прагрэсу з вонкавымі трэкерамі. Наладзьце адсочванне твораў з дапамогай кнопкі «Адсочванне».</string>
+    <string name="services">Трэкеры</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Абнаўляць прагрэс пасля чытання</string>
-    <string name="tracking_guide">Кіраўніцтва па адсочванні</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Манга ў выключаных катэгорыях не будзе загружана, нават калі яны таксама знаходзяцца ў уключаных катэгорыях.</string>
-    <string name="pref_download_new">Спампаваць новыя часткi</string>
-    <string name="pref_category_auto_download">Аўтаматычная загрузка</string>
-    <string name="fifth_to_last">Пятая ад прачытанай часткi</string>
-    <string name="fourth_to_last">Чацвёртая ад прачытанай часткi</string>
-    <string name="third_to_last">Трэцяя ад прачытанай часткі</string>
-    <string name="second_to_last">Перадапошняя частка</string>
-    <string name="last_read_chapter">Апошняя прачытаная частка</string>
+    <string name="tracking_guide">Дапаможнік па адсочванні</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Творы з выключаных катэгорый не будуць спампоўвацца, нават калі яны ёсць у іншых катэгорыях.</string>
+    <string name="pref_download_new">Спампоўваць новыя раздзелы</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Аўтаспампоўка</string>
+    <string name="fifth_to_last">5 ад канца прачытаны раздзел</string>
+    <string name="fourth_to_last">4 ад канца прачытаны раздзел</string>
+    <string name="third_to_last">3 ад канца прачытаны раздзел</string>
+    <string name="second_to_last">Перадапошні прачытаны раздзел</string>
+    <string name="last_read_chapter">Апошні прачытаны раздзел</string>
     <string name="disabled">Адключана</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дазволіць выдаленне частак з закладкамі</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Аўтаматычна пасля чытання</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Пасля таго, як пазначана як \"Прачытанае\"</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">Выдаліць часткі</string>
-    <string name="pref_lowest">Найнізкая</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дазволіць выдаленне раздзелаў з закладкамі</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Аўтавыдаленне пасля чытання</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Пасля ручнога пазначэння прачытаным</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">Выдаліць раздзелы</string>
+    <string name="pref_lowest">Найніжэйшая</string>
     <string name="pref_low">Нізкая</string>
     <string name="pref_high">Высокая</string>
     <string name="pref_highest">Найвышэйшая</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Аўтаматычнае утойванне меню пры адчувальнасці да прагортцы</string>
-    <string name="pref_webtoon_side_padding">Бакавой водступ</string>
-    <string name="pref_category_reading">Чытаньне</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Адчувальнасць хавання меню пры пракрутцы</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Бакавы водступ</string>
+    <string name="pref_category_reading">Чытанне</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Рэжым чытання</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Заўсёды паказваць пераход паміж часткамі</string>
-    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="color_filter_b_value">B</string>
-    <string name="color_filter_g_value">G</string>
-    <string name="color_filter_r_value">R</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Заўсёды паказваць пераход раздзелаў</string>
+    <string name="color_filter_a_value">Празрыстасць</string>
+    <string name="color_filter_b_value">Сіні</string>
+    <string name="color_filter_g_value">Зялёны</string>
+    <string name="color_filter_r_value">Чырвоны</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Заблакаваная альбомная</string>
     <string name="rotation_free">Свабодная</string>
-    <string name="rotation_portrait">Партрэтная</string>
+    <string name="rotation_portrait">Кніжная</string>
     <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Заблакаваная партрэтная</string>
-    <string name="rotation_type">Тып арыентацыі</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Тып арыентацыі па змаўчанні</string>
-    <string name="label_warning">папярэджанне</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Заблакаваная кніжная</string>
+    <string name="rotation_type">Арыентацыя</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Прадвызначаная арыентацыя</string>
+    <string name="label_warning">Папярэджанне</string>
     <string name="delete_category">Выдаліць катэгорыю</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Вы хочаце выдаліць катэгорыю \"%s\"?</string>
-    <string name="internal_error">InternalError: Праверце журнал збояў для атрымання дадатковай інфармацыі</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Вы хочаце выдаліць катэгорыю «%s»?</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Праверце журнал збояў для дадатковых зведак</string>
     <string name="ext_update_all">Абнавіць усё</string>
-    <string name="ext_info_age_rating">Узроставае абмежаванне</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Не пачата</string>
-    <string name="action_show_manga">Паказаць мангу</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Узроставы цэнз</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Прапускаць непачатыя творы</string>
+    <string name="action_show_manga">Паказаць твор</string>
     <string name="ext_info_version">Версія</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Апошняе абнаўленне мангі</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Апошняя праверка абнаўлення</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Колькасць непрачытаных</string>
-    <string name="extension_api_error">Не ўдалося атрымаць спіс пашырэнняў</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка без назвы</string>
-    <string name="ext_app_info">Аб дадатку</string>
-    <string name="action_sort_count">Колькасць мангі</string>
+    <string name="extension_api_error">Не ўдалося атрымаць даступныя пашырэнні</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Сетка вокладак</string>
+    <string name="ext_app_info">Звесткі пра праграму</string>
+    <string name="action_sort_count">Усяго твораў</string>
     <string name="action_display_language_badge">Мова</string>
-    <string name="network_not_metered">Толькі ў безлемітнай сетцы</string>
+    <string name="network_not_metered">Толькі ў безлімітнай сетцы</string>
     <string name="ext_info_language">Мова</string>
     <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
-    <string name="pref_app_language">Мова дадатку</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Ёсць непрачытаныя главы</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не працуе</string>
+    <string name="pref_app_language">Мова праграмы</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Прапускаць з непрачытаным(і) раздзелам(і)</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не запушчаны</string>
     <string name="action_close">Закрыць</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">Устаноўка пашырэнняў…</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Перамясціць у пачатак спісу</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Усталёўка пашырэння…</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Перамясціць серыю ў пачатак</string>
     <string name="ext_installer_pref">Усталёўнік</string>
-    <string name="ext_installer_legacy">па змаўчанні</string>
-    <string name="action_remove_everything">Выдаліць усё</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Састарэлы</string>
+    <string name="action_remove_everything">Прыбраць усё</string>
     <string name="update_72hour">Кожныя 3 дні</string>
-    <string name="connected_to_wifi">Толькі па Wi-Fi</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Толькі праз Wi-Fi</string>
     <string name="not_selected">Не выбрана</string>
     <string name="action_bar_up_description">Перайсці ўверх</string>
-    <string name="unlock_app_title">Разблакіраваць %s</string>
-    <string name="label_started">Пачата</string>
+    <string name="unlock_app_title">Разблакаваць %s</string>
+    <string name="label_started">Пачатае</string>
     <string name="selected">Выбрана</string>
-    <string name="action_menu_overflow_description">Другія опцыі</string>
-    <string name="delete_downloaded">Выдаліць загружанае</string>
-    <string name="label_data_storage">Даныя і хаванне</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Дадатковыя параметры</string>
+    <string name="delete_downloaded">Выдаліць спампаванае</string>
+    <string name="label_data_storage">Даныя і сховішча</string>
     <string name="label_stats">Статыстыка</string>
-    <string name="label_local">На ўстройстве</string>
+    <string name="label_local">Лакальна</string>
     <string name="action_set_interval">Задаць інтэрвал</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Наладжвальная частата абнаўлення</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Наладжваемая частата абнаўлення</string>
     <string name="label_upcoming">Наступнае</string>
-    <string name="scanlator">Перакладчык</string>
-    <string name="label_downloaded">Загружана</string>
+    <string name="scanlator">Сканлейтар</string>
+    <string name="label_downloaded">Спампована</string>
+    <string name="label_donate">Падтрымаць</string>
+    <string name="label_auto">Аўта</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Наступнае чаканае абнаўленне</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Ацэнка трэкера</string>
+    <string name="action_sort_random">Выпадкова</string>
+    <string name="action_search_hint">Шукаць…</string>
+    <string name="action_update_category">Абнавіць катэгорыю</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Адкрыць выпадковы твор</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Скапіяваць у буфер абмену</string>
+    <string name="action_copy_link">Скапіяваць спасылку</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Непрачытаныя раздзелы</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Кнопка «Працягнуць чытанне»</string>
+    <string name="action_apply">Ужыць</string>
+    <string name="action_ok">ОК</string>
+    <string name="action_notes">Нататкі</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Перамясціць серыю ў канец</string>
+    <string name="action_edit_notes">Рэдагаваць нататкі</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Скінуць налады</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Закрыць укладку</string>
+    <string name="action_not_now">Не зараз</string>
+    <string name="action_add_anyway">Усё адно дадаць</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Першыя крокі</string>
+    <string name="onboarding_heading">Вітаем!</string>
+    <string name="onboarding_description">Давайце спачатку ўсё наладзім. Вы заўсёды зможаце змяніць гэта пазней у наладах.</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Далей</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Пачнем</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Прапусціць</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Абярыце тэчку, дзе %1$s будзе захоўваць спампаваныя раздзелы, рэзервовыя копіі ды іншае.\n\nРэкамендуецца абраць асобную тэчку.\n\nВыбраная тэчка: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Абраць тэчку</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Неабходна абраць тэчку</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Абнаўляецеся са старой версіі і не ведаеце, што выбраць? Звярніцеся да дапаможніка па сховішчы для дадатковых зведак.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Дапаможнік па сховішчы</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Дазвол на ўсталёўку праграм</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Для ўсталёўкі пашырэнняў крыніц.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Дазвол на апавяшчэнні</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні бібліятэкі ды іншае.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Выкарыстанне батарэі ў фоне</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Дазволіць пазбегнуць абрываў доўгатэрміновых абнаўленняў бібліятэкі, памповак ды аднаўленняў рэзервоўкі.</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Даслаць журнал збояў</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Ананімна даслаць журнал збояў распрацоўнікам.</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">Дазволіць аналітыку</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">Ананімна дасылаць даныя выкарыстання праграмы для паляпшэння яе функцый.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Надаць</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Упершыню ў %s? Рэкамендуем азнаёміцца з дапаможнікам пачаткоўца.</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Пераўсталёўваеце %s?</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Тэма, фармат даты і часу</string>
+    <string name="pref_library_summary">Катэгорыі, глабальнае абнаўленне, гартанне раздзелаў</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Рэжым чытання, адлюстраванне, навігацыя</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Аўтаматычнае спампоўванне, спампоўванне наперад</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Аднабаковая сінхранізацыя прагрэсу, пашыраная сінхранізацыя</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Крыніцы, пашырэнні, глабальны пошук</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Ручныя і аўтаматычныя рэзервоўкі, сховішча</string>
+    <string name="pref_security_summary">Блакіроўка праграмы, абарона экрана</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Выгрузка журнала збояў, аптымізацыя батарэі</string>
+    <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
+    <string name="theme_monochrome">Манахром</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Tidal Wave</string>
+    <string name="pref_relative_format">Адносныя пазнакі часу</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» замест « %2$s»</string>
+    <string name="pref_display_images_description">Адлюстроўваць выявы ў апісаннях твораў</string>
+    <string name="pref_security">Бяспека</string>
+    <string name="pref_firebase">Аналітыка і журналы збояў</string>
+    <string name="firebase_summary">Адпраўка журналаў збояў і аналітыкі дазволіць нам выяўляць і выпраўляць памылкі, паляпшаць прадукцыйнасць і развіваць праграму з улікам вашых патрэб</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Разумнае абнаўленне</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Прадказваць выхад новых раздзелаў</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Паказваць колькасць непрачытаных на значку «Абнаўленні»</string>
+    <string name="pref_behavior">Паводзіны</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Раздзел пры змахванні ўправа</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Раздзел пры змахванні ўлева</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Пазначаць прачытаны дублікат раздзела як «прачытаны»</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">Пасля прачытання раздзела</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">Пасля атрымання новага раздзела</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Схаваць індыкатары адсутных раздзелаў</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Забараніць не-ASCII назвы файлаў</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Забяспечвае сумяшчальнасць з носьбітамі без падтрымкі Unicode. Патрабуе ручнога перайменавання тэчак крыніц і серый: замяніце не-ASCII сімвалы на іх шаснаццатковыя коды UTF-8 (ніжні рэгістр). Файлы раздзелаў пераймяноўваць не трэба.</string>
+    <string name="multi_lang">Шматмоўныя</string>
+    <string name="ext_remove">Прыбраць</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">Прыбраць пашырэнне?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Вы сапраўды хочаце прыбраць пашырэнне «%s»?</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Для ўсталёўкі пашырэнняў патрабуюцца дазволы. Націсніце сюды, каб даць іх.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Усталюйце і запусціце Shizuku, каб выкарыстоўваць яго як усталёўнік пашырэнняў.</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Адклікаць давер да ненадзейных пашырэнняў</string>
+    <string name="label_extension_repos">Рэпазітар пашырэнняў</string>
+    <string name="information_empty_repos">У вас няма рэпазітароў.</string>
+    <string name="action_add_repo">Дадаць рэпазітар</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL-адрас рэпазітара</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Дадайце дадатковыя рэпазітары у %s. Іхнія URL-адрасы павінны заканчвацца на «index.min.json».</string>
+    <string name="error_repo_exists">Гэты рэпазітар ужо дададзены!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Выдаліць рэпазітар</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Недапушчальны URL рэпазітара</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Вы сапраўды хочаце выдаліць рэпазітар «%s»?</string>
+    <string name="add_repo_confirmation">Ці хочаце дадаць рэпазітар «%s»?</string>
+    <string name="action_open_repo">Адкрыць рэпазітар крыніцы</string>
+    <string name="action_replace_repo">Замяніць</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Адбітак ключа подпісу ўжо існуе</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Рэпазітар %1$s мае такі ж самы адбітак ключа подпісу, як і %2$s.\nКалі гэта чакана, %2$s будзе заменены, у адваротным выпадку звяжыцеся з суправаджальнікам вашага рэпазітара.</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Паварочваць шырокія старонкі пад памер экрана</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Адлюстроўваць арыентацыю павернутых шырокіх старонак</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Падвойны дотык для павелічэння</string>
+    <string name="pref_flash_page">Мігаць пры змене старонкі</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Змяншае дваенне выявы на экранах e-ink</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Час мігацення</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s мс</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Мігаць кожную</string>
+    <string name="pref_flash_with">Мігаць з</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Чорным</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Белым</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Белым і чорным</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Уласная мяжа апаратнага растравання</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Па змаўчанні (%d)</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Калі чытанка загружае пустую выяву, паступова змяншаць парог.\nВыбрана: %s</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">Выкарыстоўваць састарэлы дэкодэр у чытанцы рулонаў</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Уплывае на прадукцыйнасць. Уключайце толькі калі памяншэнне парога растра не вырашае праблему з пустымі выявамі</string>
+    <string name="pref_display_profile">Уласны профіль адлюстравання</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Пропускаць дубляваныя раздзелы</string>
+    <string name="disabled_nav">Адключана</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Панарамаванне шырокіх выяў</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Аўтаматычна павялічваць шырокія выявы</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Зваротная кніжная</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Адключыць памяншэнне маштабу</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Выключаныя катэгорыі</string>
+    <string name="no_location_set">Не вызначана месца сховішча</string>
+    <string name="invalid_location">Недапушчальнае месца: %s</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">Не ўдалося стварыць тэчку спамповак</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_directory">Не ўдалося стварыць тэчку: %s</string>
+    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">Прапускаць спампоўку дублікатаў прачытаных раздзелаў</string>
+    <string name="download_ahead">Спампоўваць наперад</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Аўтаспампоўка падчас чытання</string>
+    <string name="download_ahead_info">Працуе, толькі калі бягучы і наступны раздзелы ўжо спампаваны.</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Захаваць як CBZ-архіў</string>
+    <string name="split_tall_images">Раздзяляць доўгія выявы</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Паляпшае прадукцыйнасць чытанкі</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Паралельныя спампоўкі з крыніц</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Паралельныя спампоўкі старонак</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Адначасовых спамповак старонак на крыніцу</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Абнаўляць прагрэс пасля пазначэння прачытаным</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Даступна, але крыніца не ўсталявана: %s</string>
+    <string name="track_activity_name">Уваход у трэкер</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">Хаваць творы, якія ўжо ёсць у бібліятэцы</string>
+    <string name="pref_storage_location">Месца сховішча</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">Для аўтаматычных рэзервовак, спампоўвання раздзелаў і лакальных крыніц.</string>
+    <string name="pref_create_backup">Зарэзерваваць</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">можна выкарыстаць каб аднавіць бягучую бібліятэку</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Аднавіць з рэзервоўкі</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Аднавіць бібліятэку з файла рэзервоўкі</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Частата аўтаматычнага рэзервавання</string>
+    <string name="action_create">Стварыць</string>
+    <string name="backup_created">Рэзервоўка створана</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Няправільны файл рэзервоўкі:</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Поўная памылка:</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Рэзервоўка не ўтрымлівае твораў.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">JSON-фармат рэзервовак не падтрымліваецца</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">Файл рэзервоўкі пашкоджаны</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Адсутныя крыніцы:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Трэкеры без аўтарызацыі:</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Вам можа спатрэбіцца ўсталяваць адсутныя пашырэнні і ўвайсці ў трэкеры для іх выкарыстання.</string>
+    <string name="restore_completed">Аднаўленне завершана</string>
+    <string name="restore_duration">%1$02d хв %2$02d сек</string>
+    <string name="backup_in_progress">Рэзерваванне ўжо выконваецца</string>
+    <string name="backup_choice">Што вы хочаце зарэзерваваць?</string>
+    <string name="app_settings">Налады праграмы</string>
+    <string name="source_settings">Налады крыніцы</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">Рэпазітар пашырэнняў</string>
+    <string name="private_settings">Уключаць прыватныя налады (напр., токены трэкераў)</string>
+    <string name="non_library_settings">Усе прачытаныя творы</string>
+    <string name="creating_backup">Зарэзерваванне</string>
+    <string name="creating_backup_error">Памылка рэзервавання</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Не нададзены дазволы на захаванне даных</string>
+    <string name="empty_backup_error">У бібліятэцы няма твораў для рэзервавання</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Не ўдалося стварыць файл рэзервоўкі</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Рэзервоўка і аднаўленне могуць працаваць неналежным чынам, калі адключана «Аптымізацыя MIUI».</string>
+    <string name="restore_in_progress">Аднаўленне ўжо выконваецца</string>
+    <string name="restoring_backup">Аднаўленне з рэзервоўкі</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Памылка аднаўлення з рэзервоўкі</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Аднаўленне адменена</string>
+    <string name="backup_info">Варта захоўваць копіі рэзервовак таксама і ў іншых месцах. Рэзервоўкі могуць утрымліваць канфідэнцыйныя даныя, у тым ліку захаваныя паролі; будзьце асцярожныя, калі дзеліцеся імі.</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Апошняе аўтаматычнае рэзерваванне: %s</string>
+    <string name="label_data">Даныя</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Выкарыстанне сховішча</string>
+    <string name="available_disk_space_info">Даступна: %1$s / Усяго: %2$s</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Ачысціць кэш раздзелаў</string>
+    <string name="used_cache">Выкарыстана %1$s</string>
+    <string name="cache_deleted">Кэш ачышчаны, выдалена файлаў: %1$d</string>
+    <string name="cache_delete_error">Адбылася памылка падчас ачысткі</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Ачышчаць кэш раздзелаў пры запуску праграмы</string>
+    <string name="export">Экспартаваць</string>
+    <string name="library_list">Спіс бібліятэкі</string>
+    <string name="library_exported">Бібліятэка экспартавана</string>
+    <string name="syncing_library">Сінхранізацыя бібліятэкі</string>
+    <string name="library_sync_complete">Сінхранізацыя бібліятэкі завершана</string>
+    <string name="label_network">Сетка</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Ачысціць кукі</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS праз HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Прадвызначаны user agent</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">User agent не можа быць пустым</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Недапушчальны user agent</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Аднавіць user agent па змаўчанні</string>
+    <string name="requires_app_restart">Патрабуецца перазапуск праграмы, каб змены ўступілі ў сілу</string>
+    <string name="cookies_cleared">Кукі ачышчаны</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Пераіндэксаваць спампоўкі</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Прымусова пераправерыць спампаваныя раздзелы</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Перастварэнне індэкса спамповак</string>
+    <string name="pref_clear_database">Ачысціць базу даных</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Выдаліць гісторыю для твораў, якія не захаваны ў вашай бібліятэцы</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">У базе даных %1$d пазабібліятэчных твораў</string>
+    <string name="clear_database_text">Вы збіраецеся прыбраць творы з базы даных</string>
+    <string name="clear_database_history_warning">Прачытаныя раздзелы і прагрэс пазабібліятэчных твораў будуць страчаны</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Пакідаць творы з прачытанымі раздзеламі</string>
+    <string name="clear_database_completed">Творы выдалены</string>
+    <string name="database_clean">Няма чаго ачышчаць</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">Ачысціць даныя WebView</string>
+    <string name="webview_data_deleted">Даныя WebView ачышчаны</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Абнавіць вокладкі бібліятэкі</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Скінуць налады чытанкі для кожнай серыі</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Скідае рэжым чытання і арыентацыю ўсіх серый</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Усе налады чытанкі скінуты</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Не ўдалося скінуць параметры чытанкі</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Падзяліцца журналам збояў</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Захоўвае журналы збояў у файл для адпраўкі распрацоўнікам</string>
+    <string name="label_background_activity">Фонавая актыўнасць</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Адключыць аптымізацыю батарэі</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Дапамагае з абнаўленнем бібліятэкі і рэзерваваннем ў фоне</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Аптымізацыя батарэі ўжо адключана</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не ўдалося адкрыць налады прылады</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Некаторыя вытворцы маюць дадатковыя абмежаванні для праграм, якія забіваюць фонавыя службы. Тут ёсць зведкі, як гэта выправіць.</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшэтны інтэрфейс</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Падрабязнае журналяванне</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Запісваць падрабязнасці у сістэмны журнал (зніжае прадукцыйнасць праграмы)</string>
+    <string name="pref_debug_info">Зведкі адладкі</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles">Абнаўляць назвы твораў бібліятэцы пры неадпаведнасці крыніцы</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">Увага: калі твор быў перайменаваны, ён будзе выдалены з чаргі спампоўкі (калі там быў).</string>
+    <string name="website">Сайт</string>
+    <string name="version">Версія</string>
+    <string name="whats_new">Што новага</string>
+    <string name="help_translate">Дапамагчы з перакладам</string>
+    <string name="licenses">Ліцэнзіі адкрытага кода</string>
+    <string name="privacy_policy">Палітыка прыватнасці</string>
+    <string name="check_for_updates">Праверыць абнаўленні</string>
+    <string name="updated_version">Абноўлена да %1$s</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Адпраўляць справаздачы пра збоі</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Дапамагае выпраўляць памылкі. Ніякія асабістыя даныя не будуць адпраўлены</string>
+    <string name="fdroid_warning">Зборкі F-Droid афіцыйна не падтрымліваюцца.\nНацісніце, каб даведацца больш.</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Толькі спампаваныя</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Рэжым інкогніта</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Прыпыняе гісторыю чытання</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">Прыпыніць гісторыю чытання для пашырэння</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Адключыць рэжым інкогніта</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Фільтруе ўсе творы ў вашай бібліятэцы</string>
+    <string name="login_title">Увайсці ў %1$s</string>
+    <string name="username">Імя карыстальніка</string>
+    <string name="email">Адрас эл. пошты</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="login">Логін</string>
+    <string name="logging_in">Уваход…</string>
+    <string name="login_success">Увайшлі</string>
+    <string name="logout_title">Выйсці з %1$s?</string>
+    <string name="logout">Выйсці</string>
+    <string name="logout_success">Вы паспешна выйшлі</string>
+    <string name="unknown_error">Невядомая памылка</string>
+    <string name="updating_category">Абнаўленне катэгорыі</string>
+    <string name="manga_from_library">З бібліятэкі</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Спампаваныя раздзелы</string>
+    <string name="intervals_header">Інтэрвалы</string>
+    <string name="overlay_header">Накладанне</string>
+    <string name="tabs_header">Укладкі</string>
+    <string name="no_more_results">Больш няма вынікаў</string>
+    <string name="no_results_found">Нічога не знойдзена</string>
+    <string name="local_source">Лакальная крыніца</string>
+    <string name="other_source">Іншае</string>
+    <string name="last_used_source">Апошнія выкарыстаныя</string>
+    <string name="pinned_sources">Замацавана</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Глабальны пошук…</string>
+    <string name="action_global_search_query">Шукаць «%1$s» глабальна</string>
+    <string name="latest">Апошнія</string>
+    <string name="popular">Папулярнае</string>
+    <string name="browse">Агляд</string>
+    <string name="has_results">Ёсць вынікі</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Дапаможнік па лакальнай крыніцы</string>
+    <string name="no_pinned_sources">У вас няма замацаваных крыніц</string>
+    <string name="chapter_not_found">Раздзел не знойдзены</string>
+    <string name="local_invalid_format">Недапушчальны фармат раздзела</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Сартаваць па</string>
+    <string name="date">Дата</string>
+    <string name="ongoing">Выходзіць</string>
+    <string name="unknown">Невядома</string>
+    <string name="unknown_author">Невядомы аўтар</string>
+    <string name="author">Аўтар</string>
+    <string name="artist">Мастак</string>
+    <string name="unknown_status">Невядомы статус</string>
+    <string name="licensed">Ліцэнзавана</string>
+    <string name="publishing_finished">Публікацыя завершана</string>
+    <string name="cancelled">Адменена</string>
+    <string name="on_hiatus">Замарожана</string>
+    <string name="add_to_library">Дадаць у бібліятэку</string>
+    <string name="in_library">У бібліятэцы</string>
+    <string name="remove_from_library">Прыбраць з бібліятэкі</string>
+    <string name="unknown_title">Невядомая назва</string>
+    <string name="possible_duplicates_title">Магчымыя дублікаты</string>
+    <string name="possible_duplicates_summary">У вашай бібліятэцы ёсць творы з падобнай назвай.\n\nАбярыце твор для пераносу або проста дадайце яго.</string>
+    <string name="manga_added_library">Дададзена ў бібліятэку</string>
+    <string name="manga_removed_library">Прыбрана з бібліятэкі</string>
+    <string name="manga_info_expand">Больш</string>
+    <string name="manga_info_collapse">Менш</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Выдаліць спампаваныя раздзелы?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Скапіявана ў буфер абмену</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скапіявана ў буфер абмену:\n%1$s</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Не ўдалося скапіяваць у буфер абмену</string>
+    <string name="source_not_installed">Крыніца не ўсталявана: %1$s</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Дадаць у бібліятэку?</string>
+    <string name="description_placeholder">Няма апісання</string>
+    <string name="display_mode_chapter">Раздзел %1$s</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">Ацэньваць кожныя</string>
+    <string name="manga_display_modified_interval_title">Абнаўляць кожныя</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Выхад новых раздзелаў прагназуецца прыкладна праз %1$s, праверка кожныя %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Гэты твор альбо завершаны, альбо дата яго выхаду невядомая.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Хутка</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Наладжаная частата абнаўлення:</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Спампоўваецца (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_error">Памылка</string>
+    <string name="chapter_paused">Прыпынена</string>
+    <string name="show_title">Назва крыніцы</string>
+    <string name="show_chapter_number">Нумар раздзела</string>
+    <string name="sort_by_source">Па крыніцы</string>
+    <string name="sort_by_number">Па нумары раздзела</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Па даце запампоўкі</string>
+    <string name="manga_download">Спампаваць</string>
+    <string name="download_unread">Непрачытаныя</string>
+    <string name="download_bookmarked">У закладках</string>
+    <string name="custom_cover">Уласная вокладка</string>
+    <string name="manga_cover">Вокладка</string>
+    <string name="cover_saved">Вокладка захавана</string>
+    <string name="error_saving_cover">Памылка пры захаванні вокладкі</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Памылка адпраўлення вокладкі</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Дакладна выдаліць выбраныя раздзелы?</string>
+    <string name="chapter_settings">Налады раздзела</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Дакладна захаваць гэтыя налады як прадвызначаныя?</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Таксама ўжыць для ўсёй маёй бібліятэкі</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Як па змаўчанні</string>
+    <string name="no_chapters_error">Раздзелы не знойдзены</string>
+    <string name="are_you_sure">Вы ўпэўнены?</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Выключыць сканлэйтараў</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Сканлэйтары не знойдзены</string>
+    <string name="confirm_tracker_update">Аднавіць трэкеры да раздзела %d?</string>
+    <string name="trackers_updated_summary">Трэкеры адноўлены да раздзела %d</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Адсочванне</string>
+    <string name="add_tracking">Дадаць адсочванне</string>
+    <string name="unread">Непрачытанае</string>
+    <string name="reading">Чытаю</string>
+    <string name="completed">Скончана</string>
+    <string name="dropped">Пакінута</string>
+    <string name="on_hold">Адкладзена</string>
+    <string name="paused">Прыпынена</string>
+    <string name="plan_to_read">Запланавана</string>
+    <string name="repeating">Перачытваю</string>
+    <string name="reading_list">Спіс чытання</string>
+    <string name="wish_list">Спіс пажаданняў</string>
+    <string name="complete_list">Спіс завершаных</string>
+    <string name="on_hold_list">Спіс адкладзеных</string>
+    <string name="unfinished_list">Спіс незакончаных</string>
+    <string name="score">Ацэнка</string>
+    <string name="title">Загаловак</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="track_status">Статус</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Дата пачатку</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Дата заканчэння</string>
+    <string name="tracked_privately">Адсочваецца прыватна</string>
+    <string name="action_toggle_private_on">Адсочваць прыватна</string>
+    <string name="action_toggle_private_off">Адсочваць публічна</string>
+    <string name="track_type">Тып</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Калі ласка, увайдзіце ў MAL зноў</string>
+    <string name="source_unsupported">Крыніца не падтрымліваецца</string>
+    <string name="error_no_match">Супадзенняў не знойдзена</string>
+    <string name="track_error">%1$s памылка: %2$s</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Прыбраць дату?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Гэта прыбярэ выбраную раней дату пачатку з %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Гэта прыбярэ абраную раней дату заканчэння з %s</string>
+    <string name="track_delete_title">Прыбраць адсочванне %s?</string>
+    <string name="track_delete_text">Гэта прыбярэ адсочванне лакальна.</string>
+    <string name="track_delete_remote_text">Таксама прыбраць з %s</string>
+    <string name="error_category_exists">Катэгoрыя з такой назвай ужо існуе!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Катэгорыі выдалены</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Гэта прыбярэ дату прачытання раздзела. Вы ўпэўнены?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Скінуць усе раздзелы для гэтага твора</string>
+    <string name="picture_saved">Выява захавана</string>
+    <string name="error_saving_picture">Памылка захавання выявы</string>
+    <string name="custom_filter">Уласны фільтр</string>
+    <string name="set_as_cover">Усталяваць як вокладку</string>
+    <string name="cover_updated">Вокладка адноўлена</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, старонка %3$d</string>
+    <string name="chapter_progress">Старонка: %1$d</string>
+    <string name="no_next_chapter">Наступны раздзел не знойдзены</string>
+    <string name="decode_image_error">Не ўдалося загрузіць выяву</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Выкарыстаць як вокладку?</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Для гэтай серыі</string>
+    <string name="viewer">Рэжым чытання</string>
+    <string name="transition_finished">Скончана:</string>
+    <string name="transition_current">Бягучая:</string>
+    <string name="transition_next">Наступная:</string>
+    <string name="transition_previous">Папярэдняя:</string>
+    <string name="transition_no_next">Наступнага раздзела няма</string>
+    <string name="transition_no_previous">Папярэдняга раздзела няма</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Загрузка старонак…</string>
+    <string name="transition_pages_error">Не ўдалося загрузіць старонкі: %1$s</string>
+    <string name="page_list_empty_error">Старонкі не знойдзены</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">Крыніца не знойдзена</string>
+    <string name="updating_library">Абнаўленне бібліятэкі</string>
+    <string name="update_already_running">Абнаўленне ўжо запушчана</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Не ўдалося адкрыць апошні прачытаны раздзел</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Апошняе абноўленне: %s</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Толькі што</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Ніколі</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Прагляд будучых абнаўленняў</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">Фільтраваць выключаных сканлэйтараў</string>
+    <string name="upcoming_guide">Будучы дапаможнік</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Наступны месяц</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Папярэдні месяц</string>
+    <string name="recent_manga_time">Раздз. %1$s ‐ %2$s</string>
+    <string name="pref_clear_history">Ачысціць гісторыю</string>
+    <string name="clear_history_completed">Гісторыя выдалена</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Вы ўпэўнены? Уся гісторыя будзе выдалена.</string>
+    <string name="source_empty_screen">Крыніц не знойдзена</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Усталяваных крыніц не знойдзена</string>
+    <string name="migration_help_guide">Дапаможнік па пераносе крыніц</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Абярыце даныя для ўключэння</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">Скасаваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">Скасаваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Скасаваць</string>
+    <string name="getting_started_guide">Дапаможнік пачаткоўца</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Абярыце мігруючую крыніцу</string>
+    <string name="migrate">Міграваць</string>
+    <string name="copy">Скапіяваць</string>
+    <string name="empty_screen">Вой, нейкая няўвязка</string>
+    <string name="not_installed">Не ўсталявана</string>
+    <string name="crash_screen_title">Вой!</string>
+    <string name="crash_screen_description">У %s адбылася непрадбачаная памылка. Мы рэкамендуем падзяліцца журналам збояў у нашым канале падтрымкі ў Discord.</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Перазапусціць праграму</string>
+    <string name="label_overview_section">Агляд</string>
+    <string name="label_completed_titles">Завершаныя творы</string>
+    <string name="label_read_duration">Працягласць чытання</string>
+    <string name="label_titles_section">Творы</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">У глабальным абнаўленні</string>
+    <string name="label_total_chapters">Усяго</string>
+    <string name="label_read_chapters">Прачытана</string>
+    <string name="label_tracker_section">Адсочванне</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Адсочваемыя творы</string>
+    <string name="label_mean_score">Сярэдняя ацэнка</string>
+    <string name="label_used">Выкарыстана</string>
+    <string name="not_applicable">Н/Д</string>
+    <string name="day_short">%dд</string>
+    <string name="hour_short">%dг</string>
+    <string name="minute_short">%dхв</string>
+    <string name="seconds_short">%dс</string>
+    <string name="download_queue_error">Не ўдалося спампаваць раздзелы. Паспрабуйце яшчэ раз у раздзеле спамповак</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Не ўдалося спампаваць праз недахоп месца ў сховішчы</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Папярэджанне: вялікая колькасць спамповак можа прывесці да запавольвання працы крыніц і/або блакіроўкі %s. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Абнаўленне бібліятэкі… (%s)</string>
+    <string name="notification_size_warning">Вялікія абнаўленні шкодзяць крыніцам і могуць прывесці да іх запавольвання і павялічанага расходу батарэі. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Знойдзены новыя раздзелы</string>
+    <string name="notification_chapters_single">Раздзел %1$s</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Раздзел %1$s ды яшчэ %2$d</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">Раздзелы %1$s</string>
+    <string name="notification_update_error">Не ўдалося %1$d абнаўленне(яў)</string>
+    <string name="learn_more">Націсніце, каб даведацца больш</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Не ўдалося абнавіць вокладку</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Калі ласка, дадайце твор у бібліятэку перад гэтым дзеяннем</string>
+    <string name="library_errors_help">Для дапамогі ў выпраўленні памылак абнаўлення бібліятэкі глядзіце %1$s</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Прапушчана, бо серыя завершана</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Прапушчана, бо ёсць непрачытаныя раздзелы</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Прапушчана, бо няма прачытаных раздзелаў</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Прапушчана, бо твор не патрабуе абнаўленняў</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Прапушчана, бо сёння не чакаецца выхаду раздзелаў</string>
+    <string name="file_select_cover">Абраць вокладку</string>
+    <string name="file_select_backup">Абраць файл рэзервоўкі</string>
+    <string name="file_picker_error">Праграма для выбару файлаў не знойдзена</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Не ўдалося атрымаць пастаянны доступ да тэчкі. Праграма можа паводзіць сябе непрадбачана.</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Файл не выбраны</string>
+    <string name="update_check_confirm">Спампаваць</string>
+    <string name="update_check_open">Адкрыць на GitHub</string>
+    <string name="update_check_eol">Гэтая версія Android больш не падтрымліваецца</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Няма новых абнаўленняў</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Спампоўванне…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Націсніце, каб усталяваць абнаўленне</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Памылка спампоўвання</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Даступная новая версія!</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Катэгорыя пустая</string>
+    <string name="information_no_entries_found">У гэтай катэгорыі твораў не знойдзена</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">У вас яшчэ няма катэгорый.</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Не ўдалося прайсці Cloudflare</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Націсніце тут, каб атрымаць дапамогу з Cloudflare</string>
+    <string name="information_required_plain">*абавязкова</string>
+    <string name="information_webview_required">WebView неабходны для працы праграмы</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Калі ласка, абнавіце WebView для лепшай сумяшчальнасці</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Стандартныя параметры раздзелаў абноўлены</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Пампоўшчык</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Памылка</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Не ўдалося спампаваць раздзел праз непрадбачаную памылку</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Няма Wi-Fi злучэння</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Няма злучэння з сеткай</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Спампоўванне прыпынена</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Старонка %d не знойдзена падчас падзелу</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Шлях да файлу старонкі %d не знойдзены</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Праверка спамповак</string>
+    <string name="channel_common">Агульнае</string>
+    <string name="channel_progress">Прагрэс</string>
+    <string name="channel_complete">Завершэнні</string>
+    <string name="channel_errors">Памылкі</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Абнаўленні раздзелаў</string>
+    <string name="channel_app_updates">Абнаўленні праграмы</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Абнаўленні пашырэнняў</string>
+    <string name="spen_previous_page">Папярэдняя старонка</string>
+    <string name="spen_next_page">Наступная старонка</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Праглядзець нядаўна абноўленыя ў бібліятэцы</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Віджэт недаступны, калі ўключана блакіроўка праграмы</string>
+    <string name="remove_manga">Вы збіраецеся прыбраць «%s» са сваёй бібліятэкі</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d: праверце сайт у WebView</string>
+    <string name="exception_offline">Няма інтэрнэт-злучэння</string>
+    <string name="exception_unknown_host">Не ўдалося далучыцца да %s</string>
+    <string name="notes_placeholder">Спадабалася частка, дзе…</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">Выбрана</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">Даступна</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">Выбраць усё</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">Нічога не выбіраць</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectEnabledLabel">Выбраць уключаныя крыніцы</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectPinnedLabel">Выбраць замацаваныя крыніцы</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.continueButtonText">Працягнуць</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">Даныя для мігравання</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">Выдаліць спампоўкі бягучага твора пасля міграцыі</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">Дадатковыя ключавыя словы (неабавязкова)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">Дапамагае звузіць пошук праз дадатковыя ключавыя словы</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">Хаваць творы без супадзенняў</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">Хаваць творы без новых раздзелаў</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">Паказваць толькі пры наяўнасці дадатковых раздзелаў</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.enhancedOptionsWarning">Гэтыя параметры марудныя, небяспечныя і могуць прывесці да блакіровак</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">Пашыраны глыбокі пошук</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">Разбівае назву на ключавыя словы для пашырэння пошуку</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersTitle">Супадзенне па колькасці раздзелаў</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersSubtitle">Выбірае супадзенне з найбольшай колькасцю раздзелаў. Інакш — па прыярытэце крыніцы.</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">Міграцыя</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">Міграцыя (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">Скапіяваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">Міграваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">Альтэрнаціў не знойдзена</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">Апошні: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">Невядома</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">Шукаць уручную</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">Не міграваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">Міграваць зараз</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">Скапіяваць зараз</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">Спыніць міграванне?</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">Спыніць</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">Скапіяваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">Міграваць</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">Няма раздзелаў, твор не падыходзіць для міграцыі</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
index b16b0e822..69941b386 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
@@ -868,7 +868,6 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Souběžné stahování zdrojů</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Souběžné stahování stránek</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Zavřít okno</string>
-    <string name="calculating">Vypočítávání…</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Souběžně stahované stránky na zdroj</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">Vybrat vše</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">Vybrat žádné</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
index 36b77d18b..03d25b4ee 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
@@ -910,6 +910,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Pro Quelle gleichzeitig heruntergeladene Seiten</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Tab schließen</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Ausgeschlossene Scanlationgruppen herausfiltern</string>
-    <string name="calculating">Wird berechnet…</string>
     <string name="download_bookmarked">Mit Lesezeichen versehen</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
index 5860a3eb9..917c3a961 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
@@ -909,7 +909,6 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Ταυτόχρονες λήψεις πηγών</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Ταυτόχρονες λήψεις σελίδων</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Σελίδες που λήφθηκαν ταυτόχρονα ανά πηγή</string>
-    <string name="calculating">Υπολογισμός…</string>
     <string name="download_bookmarked">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Φιλτράρισμα εξαιρούμενων scanlator</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
index 0fe38264c..09ccc743b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
@@ -901,6 +901,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Kunrulaj elŝutoj de paĝoj</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Paĝoj elŝutitaj sammomente por fonto</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Filtri ekskluzivitajn skantradukistojn</string>
-    <string name="calculating">Kalkulado…</string>
     <string name="download_bookmarked">Legosignita</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index 76a50fc2c..ebb7c19eb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -903,6 +903,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Cantidad de páginas a descargar simultáneamente desde cada fuente remota</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Ocultar equipos de traducción excluidos</string>
-    <string name="calculating">Calculando…</string>
     <string name="download_bookmarked">Favoritos</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/plurals.xml
index 7fa9a44ae..93467b504 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/plurals.xml
@@ -52,4 +52,16 @@
         <item quantity="one">Seuraava lukematon luku</item>
         <item quantity="other">Seuraavat %d lukematonta lukua</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Huomenna</item>
+        <item quantity="other">%1$d:n päivän päästä</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="one">1 päivä</item>
+        <item quantity="other">%d päivää</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">1 sivu</item>
+        <item quantity="other">%1$s sivua</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
index 1e6e4acd6..dd11f147d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
@@ -668,4 +668,5 @@
     <string name="pref_downloads_summary">Automaattinen lataus, ennakkolataus</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Yksisuuntainen synkronointi, paranneltu synkronointi</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategoriat, globaalit päivitykset, luvun pyyhkäisy</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Navigoi ylös</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index c0b0b4249..4fde8e327 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="pref_restore_backup">I-restore ang backup</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Magagamit para ma-restore ang kasalukuyang aklatan</string>
     <string name="pref_create_backup">Gumawa ng backup</string>
-    <string name="tracking_info">Isahang pag-sync para mai-update ang progress sa mga kabanata sa mga external na tracking service. Ayusin ang pagta-track para sa mga indibidwal na entry gamit ang button na Pagta-track.</string>
+    <string name="tracking_info">Isahang pag-sync para mai-update ang progress ng kabanata sa mga external na tracking service. Ayusin ang pagta-track para sa mga indibidwal na entry gamit ang button na Pagta-track.</string>
     <string name="services">Mga Tracker</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang progress pagkatapos basahin</string>
     <string name="pref_download_new">I-download ang mga bagong kabanata</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tatanggalin nito ang huling petsa na napili mo mula sa %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Aalisin nito ang dati mong napiling petsa ng pagtatapos mula sa %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Muling i-index ang mga download</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Pilitin ang app na tingnan kung may naka-download</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Pilitin ang app na tingnan kung may naka-download na kabanata</string>
     <string name="label_completed_titles">Mga natapos na entry</string>
     <string name="label_started">Nasimulan</string>
     <string name="label_local">Lokal</string>
@@ -857,10 +857,10 @@
     <string name="clear_db_exclude_read">Panatilihin ang mga entry na may mga nabasang kabanata</string>
     <string name="clear_database_history_warning">Mga nabasang kabanata at ang progress ng mga entry na wala sa aklatan ay mawawala</string>
     <string name="logging_in">Nagla-log in…</string>
-    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">Nabigong lumikha ng direktory para sa pag-download</string>
-    <string name="storage_failed_to_create_directory">Nabigong lumikha ng direktory: %s</string>
-    <string name="pref_update_library_manga_titles">I-update ang mga pamagat ng manga ng aklatan upang tumugma sa source</string>
-    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">Babala: kung ang isang manga ay pinalitan ng pangalan, ito ay aalisin sa pila ng mga download (kung mayroon).</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">Nabigong lumikha ng directory para sa pag-download</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_directory">Nabigong lumikha ng directory: %s</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles">I-update ang mga pamagat ng manga upang tumugma sa source</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">Babala: kung ang manga ay pinalitan ng pangalan, ito ay aalisin sa pila ng mga download (kung mayroon).</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">Napili</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">Piliin lahat</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">Pumili ng wala</string>
@@ -910,5 +910,5 @@
     <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
     <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">Maaaring Magamit</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">I-filter ang na-ibukod na mga scanlator</string>
-    <string name="calculating">Kinakalkula…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Na-bookmark</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
index b43baa934..3046ce516 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
@@ -909,7 +909,6 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Istovremena preuzimanja stranica</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Istovremeno preuzete stranice po izvoru</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Zatvori karticu</string>
-    <string name="calculating">Izračunavanje …</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Filtriraj isključene amaterske prevoditelje</string>
     <string name="download_bookmarked">Zabilježeno</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
index ec568159e..d0e36e0bf 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
     <string name="clear_db_exclude_read">読み終えた章を含むエントリーを保持する</string>
     <string name="possible_duplicates_title">重複の可能性</string>
     <string name="label_donate">寄付する</string>
-    <string name="label_auto">自動車</string>
+    <string name="label_auto">自動</string>
     <string name="theme_catppuccin">キャットプッチン</string>
     <string name="theme_monochrome">モノクロ</string>
     <string name="pref_display_images_description">マンガの描写で画像をレンダリングする</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
index 11e84cf8e..f70d8930c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
@@ -909,5 +909,5 @@
     <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">취소</string>
     <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">챕터를 찾을 수 없어 이 항목은 마이그레이션에 사용할 수 없습니다</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">스캔레이터를 제외한 필터</string>
-    <string name="calculating">계산 중…</string>
+    <string name="download_bookmarked">북마크됨</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/lv/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/lv/strings.xml
index 3af102ee9..4745fd896 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/lv/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="track">Izsekošana</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
     <string name="label_settings">Iestatījumi</string>
-    <string name="label_download_queue">Lejupieladēšanas rinda</string>
+    <string name="label_download_queue">Lejupielādes rinda</string>
     <string name="label_library">Bibliotēka</string>
     <string name="label_recent_manga">Vēsture</string>
     <string name="label_recent_updates">Atjauninājumi</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
index 05639387a..eb32161ec 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="file_select_backup">Selecteer back-upbestand</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Download voltooid</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Tik om update te installeren</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Nieuwe versie beschikbaar!</string>
     <string name="information_no_downloads">Geen downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Geen recente updates</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="file_picker_error">Geen bestandskiezer-app gevonden</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Log alstublieft opnieuw in op MAL</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Weergeven in bronnen- en extensielijst</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Navigatie-indeling</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Tikzones</string>
     <string name="edge_nav">Rand</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-achtig</string>
     <string name="l_nav">L-vormig</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Items in uitgesloten categorieën worden niet bijgewerkt, zelfs niet als ze onder opgenomen categorieën vallen.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum opgehaald</string>
     <string name="none">Geen</string>
-    <string name="action_show_errors">Klik om details te weergeven</string>
+    <string name="action_show_errors">Tik om details weer te geven</string>
     <string name="update_check_eol">Deze Android versie wordt niet meer ondersteund</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Mislukt om naar het klemboord te kopiëren</string>
     <string name="notification_incognito_text">Incognitomodus uitschakelen</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="cancelled">Geannuleerd</string>
     <string name="on_hiatus">Gepauzeerd</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d update(s) mislukt</string>
-    <string name="learn_more">Kom meer te weten</string>
+    <string name="learn_more">Tik om meer te leren</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Overgeslagen want er zijn geen ongelezen hoofdstukken</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Overgeslagen want er zijn geen gelezen hoofdstukken</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Zoom liggende afbeelding</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Werkt alleen als het huidige hoofdstuk en het volgende alreeds gedownload zijn.</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Standaard \'user-agent-string\'</string>
     <string name="action_search_hint">Zoek…</string>
-    <string name="missing_storage_permission">Opslag bevoegdheden niet verleent</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Opslagrechten niet verleend</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Knop om lezen te hervatten weergeven</string>
     <string name="label_stats">Statistieken</string>
     <string name="label_started">Gestart</string>
@@ -613,8 +613,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Kon leesinstellingen niet terugzetten naar standaardwaarden</string>
     <string name="popular">Populair</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Downloads worden gecontroleerd</string>
-    <string name="fdroid_warning">F-Droid versies worden niet officieel ondersteund.
-\nTik hier voor meer informatie.</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid versies worden niet officieel ondersteund. \nTik om meer te leren.</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Dubbele hoofdstukken overslaan</string>
     <string name="are_you_sure">Weet je het zeker?</string>
     <string name="reading_list">Leeslijst</string>
@@ -676,7 +675,7 @@
     <string name="label_read_duration">Leesduur</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Schat elke</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Herstart de applicatie</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">Download Index geïnvalideerd</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Downloadindex hermaken</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Herindexeer downloads</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Hoofdstuk bij links vegen</string>
@@ -720,7 +719,7 @@
     <string name="pref_storage_usage">Opslaggebruik</string>
     <string name="notification_updating_progress">Bibliotheek bijwerken... (%s)</string>
     <string name="label_data_storage">Data en opslag</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Bestandskiezer gaf geen bestand terug aan de app</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Geen bestand geselecteerd</string>
     <string name="source_settings">Bron-instellingen</string>
     <string name="app_settings">App-instellingen</string>
     <string name="pref_relative_format">Relatieve tijdstempels</string>
@@ -732,7 +731,7 @@
     <string name="scanlator">Scanlator</string>
     <string name="action_apply">Toepassen</string>
     <string name="action_revert_to_default">Naar standaard terugkeren</string>
-    <string name="pref_onboarding_guide">Onboarding gids</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Onboardinggids</string>
     <string name="onboarding_heading">Welkom!</string>
     <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Vertrouwde onbekende extensies intrekken</string>
@@ -887,4 +886,21 @@
     <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">Annuleer</string>
     <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Annuleer</string>
     <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">Geen hoofdstukken gevonden. Dit item kan niet worden gebruikt voor migratie</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Tabblad sluiten</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Gelijktijdige brondownloads</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Gelijktijdige paginadownloads</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Gelijktijdig gedownloade pagina\'s per bron</string>
+    <string name="download_bookmarked">Met bladwijzer</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">Filter uitgesloten scanlators</string>
+    <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Selecteer een map waarin %1$s hoofdstukdownloads, back-ups en meer zal opslaan.\n\nEen specifiek hiervoor bestemde map is aangeraden.\n\nGeselecteerde map: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">App-installatierecht</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Meldingsrecht</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Achtergrondbatterijgebruik</string>
+    <string name="firebase_summary">Het verzenden van crashlogs en analytics zal ons toestaan om problemen te identificeren en op te lossen, performance te verbeteren en om toekomstige updates relevanter te maken voor jouw noden</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Ondertekeningssleutelvingerafdruk bestaat al</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Repo %1$s heeft dezelfde ondertekeningssleutelvingerafdruk als %2$s.\nAls dit verwacht is zal %2$s vervangen worden. Zo niet, neem dan contact op met de beheerder van uw repo.</string>
+    <string name="upcoming_guide">Toekomstige Updatesgids</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Kon geen permanente toegang tot map vergijken. De app kan zich onverwacht gedragen.</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Beginnen</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
index e55abba58..dae2e4e4c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">Após %1$s minuto</item>
         <item quantity="many">Após %1$s minutos</item>
-        <item quantity="other">Após %1$s minuto</item>
+        <item quantity="other">Após %1$s minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d capítulo novo</item>
@@ -108,6 +108,6 @@
     <plurals name="pref_pages">
         <item quantity="one">1 página</item>
         <item quantity="many">%1$s páginas</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
index 9bb51d4df..6cb2271ee 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
@@ -904,4 +904,6 @@
     <string name="label_donate">Doar</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Fechar aba</string>
     <string name="pref_display_images_description">Renderizar imagens em descrições de mangá</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Não permitir nomes de arquivos não ASCII</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Garante a compatibilidade com determinadas mídias de armazenamento que não suportam Unicode. Quando esta opção estiver ativada, você precisará renomear manualmente as pastas de origem e de mangá, substituindo os caracteres não ASCII por suas representações hexadecimais UTF-8 em minúsculas. Os arquivos de capítulos não precisam ser renomeados.</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 3e5e7427d..1f2f3cc16 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -910,6 +910,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Параллельные загрузки страниц</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Число одновременных загрузок страниц с источника</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Фильтровать исключенных переводчиков</string>
-    <string name="calculating">Вычисление…</string>
     <string name="download_bookmarked">В закладках</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
index c5719f8af..72384b6b5 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
@@ -675,7 +675,6 @@
     <string name="action_webview_close_tab">Zatvoriť kartu</string>
     <string name="action_not_now">Nie teraz</string>
     <string name="action_add_anyway">Ajtak pridať</string>
-    <string name="calculating">Vypočítavam…</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Príručka na úvod</string>
     <string name="onboarding_description">Poďme najprv nastaviť nejaké veci. Vždy ich môžete neskôr zmeniť.</string>
     <string name="onboarding_storage_info">Vyberte priečinok, kde %1$s bude ukladať stiahnuté kapitoly, zálohy a ďalšie.\n\nOdporúčame použiť samostatný priečinok špecificky pre túto aplikáciu.\n\nVybraný priečinok: %2$s</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ta/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ta/strings.xml
index b4ae4cdc2..1542ca832 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ta/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ta/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="action_add_repo">ரெப்போ சேர்க்கவும்</string>
     <string name="label_add_repo_input">முகவரி களஞ்சி</string>
     <string name="untrusted_extension_message">தீங்கிழைக்கும் நீட்டிப்புகள் சேமிக்கப்பட்ட உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களைப் படிக்கலாம் அல்லது தன்னிச்சையான குறியீட்டை இயக்கலாம்.\n\n இந்த நீட்டிப்பை நம்புவதன் மூலம், இந்த அபாயங்களை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.</string>
-    <string name="action_add_repo_message">மிஓனில் கூடுதல் களஞ்சியங்களைச் சேர்க்கவும். இது \"index.min.json\" உடன் முடிவடையும் முகவரி ஆக இருக்க வேண்டும்.</string>
+    <string name="action_add_repo_message">%s இல் கூடுதல் களஞ்சியங்களைச் சேர்க்கவும். இது \"index.min.json\" என்று முடிவடையும் முகவரி ஆக இருக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="error_repo_exists">இந்த ரெப்போ ஏற்கனவே உள்ளது!</string>
     <string name="action_delete_repo">ரெப்போவை நீக்கு</string>
     <string name="invalid_repo_name">தவறான ரெப்போ முகவரி</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="pref_fullscreen">முழு திரை</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">குழாய் மண்டலங்கள் மேலடுக்கைக் காட்டு</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">வாசகர் திறக்கப்படும்போது சுருக்கமாகக் காட்டுங்கள்</string>
-    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s MS</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s மிநொ</string>
     <string name="pref_flash_page_interval">ஒவ்வொரு ஃபிளாச்</string>
     <string name="pref_flash_with">உடன் ஃபிளாச்</string>
     <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">செயல்திறனை பாதிக்கிறது. பிட்மேப் வாசலைக் குறைப்பது வெற்று பட சிக்கல்களை சரிசெய்யவில்லை என்றால் மட்டுமே இயக்கவும்</string>
@@ -547,9 +547,9 @@
     <string name="syncing_library">நூலகம் ஒத்திசைத்தல்</string>
     <string name="library_sync_complete">நூலக ஒத்திசைவு முடிந்தது</string>
     <string name="label_network">நெட்வொர்க்கிங்</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">REINDEX பதிவிறக்கங்கள்</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">மறுகுறியீடு பதிவிறக்கங்கள்</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய பயன்பாடு</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">பதிவிறக்கங்கள் அட்டவணை செல்லாதது</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">பதிவிறக்க அட்டவணையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது</string>
     <string name="pref_clear_database">தரவுத்தளத்தை அழிக்கவும்</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">உங்கள் நூலகத்தில் சேமிக்கப்படாத உள்ளீடுகளுக்கான வரலாற்றை நீக்கவும்</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">தரவுத்தளத்தில் %1$d நூலகமற்ற உள்ளீடுகள்</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="label_mean_score">சராசரி மதிப்பெண்</string>
     <string name="label_used">பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
     <string name="download_insufficient_space">குறைந்த சேமிப்பு இடம் காரணமாக அத்தியாயங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">எச்சரிக்கை: பெரிய மொத்த பதிவிறக்கங்கள் ஆதாரங்கள் மெதுவாகவும்/அல்லது மிஓனைத் தடுக்கவும் வழிவகுக்கும். மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">எச்சரிக்கை: பெரிய மொத்தப் பதிவிறக்கங்கள் மூலங்கள் மெதுவாக மாறுவதற்கும்/அல்லது %sஐத் தடுப்பதற்கும் வழிவகுக்கும். மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
     <string name="not_applicable">இதற்கில்லை</string>
     <string name="day_short">%d.டி.</string>
     <string name="notification_updating_progress">நூலகத்தைப் புதுப்பித்தல்… (%s)</string>
@@ -892,4 +892,14 @@
     <string name="author">நூலாசிரியர்</string>
     <string name="storage_failed_to_create_directory">கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s</string>
     <string name="storage_failed_to_create_download_directory">பதிவிறக்க கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="label_donate">நன்கொடை</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">தாவலை மூடு</string>
+    <string name="pref_display_images_description">மங்கா விளக்கங்களில் படங்களை வழங்கவும்</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">ASCII அல்லாத கோப்பு பெயர்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">யூனிகோடை ஆதரிக்காத சில சேமிப்பக மீடியாவுடன் இணக்கத்தன்மையை உறுதி செய்கிறது. இது இயக்கப்பட்டால், ASCII அல்லாத எழுத்துக்களை அவற்றின் சிறிய UTF-8 எக்சாடெசிமல் பிரதிநிதித்துவங்களுடன் மாற்றுவதன் மூலம், நீங்கள் மூல மற்றும் மங்கா கோப்புறைகளை கைமுறையாக மறுபெயரிட வேண்டும். அத்தியாய கோப்புகளை மறுபெயரிட தேவையில்லை.</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">ஒரே நேரத்தில் மூல பதிவிறக்கங்கள்</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">ஒரே நேரத்தில் பக்க பதிவிறக்கங்கள்</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">ஒவ்வொரு மூலத்திற்கும் ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள்</string>
+    <string name="download_bookmarked">புத்தகக்குறி செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">நீக்கப்பட்ட ச்கேலேட்டர்களை வடிகட்டி</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
index e4222dc4c..4dc2a29a4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">%1$s dakika sonra</item>
-        <item quantity="other">%1$s dakika sonra</item>
+        <item quantity="other">%1$s dakika sonrası</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d yeni bölüm</item>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="upcoming_relative_time">
         <item quantity="one">Yarın</item>
-        <item quantity="other">%1$d gün içinde</item>
+        <item quantity="other">%1$d günleri içinde</item>
     </plurals>
     <plurals name="pref_pages">
         <item quantity="one">1 sayfa</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index 6c264329b..9af706661 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -910,6 +910,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Tek seferde indirilen kaynak sayısı</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Sekmeyi kapat</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Hariç tutulan Çevirenleri filtrele</string>
-    <string name="calculating">Hesaplanıyor…</string>
     <string name="download_bookmarked">Yer imli</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
index a9c96b430..eef64e56f 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
@@ -910,6 +910,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Các trang được tải xuống đồng thời theo từng nguồn</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Đóng thẻ</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Lọc nhóm dịch bị loại trừ</string>
-    <string name="calculating">Đang tính…</string>
     <string name="download_bookmarked">Đã đánh dấu</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
index 8fd311a76..46a2e7c59 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
@@ -910,6 +910,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">每个图源同时下载的页数</string>
     <string name="action_webview_close_tab">关闭标签</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">筛选排除翻译组</string>
-    <string name="calculating">计算中…</string>
     <string name="download_bookmarked">已添加书签</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
index 028c2e7a0..c7a51d9fd 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
@@ -901,6 +901,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">每個來源同時下載的頁數</string>
     <string name="action_webview_close_tab">關閉頁籤</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">篩選排除掃譯者</string>
-    <string name="calculating">計算中…</string>
     <string name="download_bookmarked">已新增書籤</string>
 </resources>