Simplify filter logic (#9141)

* Remove unnecessary else branch

* Add TriStateFilter applyFilter

* Simplify filterFnTracking filter logic

(cherry picked from commit ed6809fa2835831b8d5739d195eff1dbf74df801)

# Conflicts:
#	app/src/main/java/eu/kanade/domain/chapter/model/ChapterFilter.kt
#	app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/library/LibraryScreenModel.kt
#	app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaScreenModel.kt

domain/src/main/java/tachiyomi/domain/manga/model/TriStateFilter.kt

@@ -14,3 +14,9 @@ enum class TriStateFilter {
         }
     }
 }
+
+inline fun applyFilter(filter: TriStateFilter, predicate: () -> Boolean): Boolean = when (filter) {
+    TriStateFilter.DISABLED -> true
+    TriStateFilter.ENABLED_IS -> predicate()
+    TriStateFilter.ENABLED_NOT -> !predicate()
+}