diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
index 92daeeed5..32186ea60 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
     <string name="name">الاسم</string>
     <string name="categories">الفئات</string>
     <string name="manga">إدخالات المكتبة</string>
-    <string name="chapters">الفصول</string>
-    <string name="track">التعقب</string>
-    <string name="history">التاريخ</string>
+    <string name="chapters">فصول</string>
+    <string name="track">تعقب</string>
+    <string name="history">تاريخ</string>
     <string name="label_settings">اﻹعدادات</string>
     <string name="label_download_queue">قائمة التنزيلات</string>
     <string name="label_library">المكتبة</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="track_delete_text">هذا يزيل التتبع محليًّا.</string>
     <string name="action_ok">حسنًا</string>
     <string name="track_delete_remote_text">وكذلك أزله من %s</string>
-    <string name="delete_downloaded">احذف ما نُزِّل</string>
+    <string name="delete_downloaded">حذف التنزيلات</string>
     <string name="syncing_library">تُزامن المكتبة</string>
     <string name="library_sync_complete">انتهت مزامنة المكتبة</string>
     <string name="has_results">وُجدت نتائج</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <string name="action_apply">نفِّذ</string>
     <string name="action_revert_to_default">صفِّر</string>
     <string name="no_scanlators_found">لم يُعثَر على مترجمين</string>
-    <string name="scanlator">المترجم</string>
+    <string name="scanlator">سكانليتور</string>
     <string name="exclude_scanlators">احجب بعض المترجمين</string>
     <string name="action_menu_overflow_description">خيارات أكثر</string>
     <string name="selected">محدَّد</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
index 8053555aa..a29761943 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_download_queue">ডাউনলোড সারি</string>
     <string name="label_library">লাইব্রেরি</string>
     <string name="label_recent_manga">ইতিহাস</string>
-    <string name="label_recent_updates">হালনাগাদসমূহ</string>
+    <string name="label_recent_updates">আপডেট</string>
     <string name="label_backup">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
     <string name="action_settings">সেটিংস</string>
     <string name="action_filter">বিশোধন</string>
@@ -30,20 +30,20 @@
     <string name="action_bookmark">বুকমার্ক অধ্যায়</string>
     <string name="action_remove_bookmark">বুকমার্ক সরান</string>
     <string name="action_delete">মুছুন</string>
-    <string name="action_update_library">সংগ্রহশালা হালনাগাদ</string>
+    <string name="action_update_library">লাইব্রেরি আপডেট</string>
     <string name="action_edit">সম্পাদন করুন</string>
     <string name="action_add">যোগ করুন</string>
-    <string name="action_add_category">বিভাগ যোগ করুন</string>
-    <string name="action_edit_categories">বিভাগ সম্পাদন করুন</string>
-    <string name="action_rename_category">বিভাগের নতুন নামকরণ করুন</string>
-    <string name="action_move_category">বিভাগ নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="action_add_category">ক্যাটাগরি অ্যাড</string>
+    <string name="action_edit_categories">ক্যাটাগরি এডিট</string>
+    <string name="action_rename_category">ক্যাটাগরির নাম পরিবর্তন</string>
+    <string name="action_move_category">ক্যাটাগরি সেট করুন</string>
     <string name="action_edit_cover">মোড়ক সম্পাদনা করুন</string>
     <string name="action_pause">বিরতি দিন</string>
     <string name="action_previous_chapter">পূর্ববর্তী অধ্যায়</string>
     <string name="action_next_chapter">পরবর্তী আধ্যায়</string>
     <string name="action_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
     <string name="action_remove">সরান</string>
-    <string name="action_resume">পুনরারম্ভ করুন</string>
+    <string name="action_resume">রিজিউম</string>
     <string name="action_open_in_browser">ব্রাউজারে খুলুন</string>
     <string name="action_display_mode">প্রদর্শনের ধরন</string>
     <string name="action_display">প্রদর্শন</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_cancel">বাতিল</string>
     <string name="action_sort">সাজান</string>
     <string name="action_install">ইন্সটল করুন</string>
-    <string name="action_share">শেয়ার করুন</string>
+    <string name="action_share">শেয়ার</string>
     <string name="action_save">সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="action_reset">পুন:স্থাপন</string>
     <string name="action_undo">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</string>
@@ -62,10 +62,10 @@
     <string name="loading">লোড হচ্ছে…</string>
     <string name="app_not_available">অ্যাপটি অনুপলব্ধ</string>
     <string name="pref_category_general">সাধারণ</string>
-    <string name="pref_category_reader">পাঠক</string>
-    <string name="pref_category_downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
-    <string name="pref_category_tracking">অনুসরিত</string>
-    <string name="pref_category_advanced">অগ্রবর্তী</string>
+    <string name="pref_category_reader">রিডার</string>
+    <string name="pref_category_downloads">ডাউনলোডস</string>
+    <string name="pref_category_tracking">ট্র্যাকিং</string>
+    <string name="pref_category_advanced">অ্যাডভান্সড</string>
     <string name="pref_category_about">সম্বন্ধে</string>
     <string name="pref_library_columns">প্রতি সারিতে আইটেম</string>
     <string name="portrait">প্রতিকৃতি</string>
@@ -98,10 +98,10 @@
     <string name="white_background">সাদা</string>
     <string name="black_background">কালো</string>
     <string name="pref_viewer_type">প্রকৃত পঠন ধরন</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">বাম থেকে ডানে</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">ডান থেকে বামে</string>
-    <string name="vertical_viewer">উল্লম্ব</string>
-    <string name="webtoon_viewer">ওয়েবটুন</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">বাম থেকে ডানে (পেজড)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">ডান থেকে বামে (পেজড)</string>
+    <string name="vertical_viewer">উল্লম্বভাবে (পেজড)</string>
+    <string name="webtoon_viewer">লং স্ট্রিপ</string>
     <string name="pref_image_scale_type">স্কেল ধরণ</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে</string>
     <string name="scale_type_stretch">প্রসারন</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="zoom_start_left">বামে</string>
     <string name="zoom_start_right">ডানে</string>
     <string name="zoom_start_center">মাঝে</string>
-    <string name="pref_rotation_type">প্রকৃত ঘূর্ণনের ধরন</string>
+    <string name="pref_rotation_type">ডিফল্ট ঘূর্ণন</string>
     <string name="rotation_free">মুক্ত</string>
     <string name="rotation_force_portrait">লক করা পোর্ট্রেট</string>
     <string name="rotation_force_landscape">লক করা ল্যান্ডস্কেপ</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="pref_clear_database">ডাটাবেজ পরিষ্কার করুন</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">আপনার সংগ্রহশালাতে যেসব মাংগা সংরক্ষিত নেই সেগুলোর ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
     <string name="clear_database_completed">এন্ট্রিগুলো মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="version">সংস্করণ</string>
+    <string name="version">ভার্সন</string>
     <string name="pref_enable_acra">ক্র‍্যাশের প্রতিবেদন পাঠান</string>
     <string name="pref_acra_summary">বাগ ঠিক করার জন্য সাহায্য করুন। কোন সংবেদনশীল তথ্য পাঠানো হবে না</string>
     <string name="login_title">প্রবেশ করুন %1$sতে</string>
@@ -162,10 +162,10 @@
     <string name="unknown_error">অজানা ত্রুটি</string>
     <string name="updating_category">বিভাগের হালনাগাদ হচ্ছে</string>
     <string name="no_more_results">আর কোনও ফলাফল নেই</string>
-    <string name="local_source">স্থানীয় উৎস</string>
+    <string name="local_source">লোকাল সোর্স</string>
     <string name="other_source">অন্যান্য</string>
     <string name="action_global_search_hint">সার্বজনীন খোঁজ…</string>
-    <string name="latest">সর্বশেষ</string>
+    <string name="latest">লেটেস্ট</string>
     <string name="browse">অনুসন্ধান</string>
     <string name="ongoing">চলমান</string>
     <string name="unknown">অজানা</string>
@@ -229,15 +229,15 @@
     <string name="download_notifier_no_network">কোন নেটওয়ার্ক সংযোগ খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">ডাউনলোড বিরতি</string>
     <string name="channel_common">সাধারণ</string>
-    <string name="label_migration">স্থানান্তর করুন</string>
-    <string name="label_extensions">এক্সটেনশন গুলো</string>
+    <string name="label_migration">মাইগ্রেট</string>
+    <string name="label_extensions">এক্সটেনশন</string>
     <string name="label_extension_info">এক্সটেনশনের বিবরন</string>
     <string name="ext_update">হালনাগাদ</string>
     <string name="ext_install">ইন্সটল</string>
     <string name="ext_pending">প্রক্রিয়াধীন</string>
     <string name="ext_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="ext_installing">ইন্সটল হচ্ছে</string>
-    <string name="ext_installed">ইন্সটল হয়েছে</string>
+    <string name="ext_installed">ইনস্টল করা</string>
     <string name="ext_trust">বিশ্বাস</string>
     <string name="ext_untrusted">অনির্ভরযোগ্য</string>
     <string name="ext_uninstall">আন ইন্সটল</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে:
 \n%1$s</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">যোগ করার জন্য উপাত্ত নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="migrate">স্থানান্তর</string>
+    <string name="migrate">মাইগ্রেট</string>
     <string name="copy">অনুলিপি</string>
     <string name="pager_viewer">পেজড</string>
     <string name="source_not_installed">উৎস ইন্সটল করা নেই: %1$s</string>
@@ -278,23 +278,23 @@
     <string name="filter_mode_multiply">গুণ</string>
     <string name="label_help">সাহায্য</string>
     <string name="no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">স্থানান্তর করতে একটি উৎস নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">মাইগ্রেট করার জন্য একটি সোর্স সিলেক্ট করুন</string>
     <string name="action_webview_back">পেছনে</string>
     <string name="action_webview_forward">অগ্রবর্তী</string>
-    <string name="action_webview_refresh">রেফ্রেস করুন</string>
-    <string name="pref_category_library">সংগ্রহশালা</string>
+    <string name="action_webview_refresh">রিফ্রেশ</string>
+    <string name="pref_category_library">লাইব্রেরি</string>
     <string name="ext_obsolete">অচল</string>
     <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর উপলব্ধ নয়।</string>
     <string name="email">ইমেল ঠিকানা</string>
     <string name="in_library">লাইব্রেরিতে আছে</string>
-    <string name="add_to_library">লাইব্রেরিতে রাখো</string>
+    <string name="add_to_library">লাইব্রেরিতে যুক্ত করুন</string>
     <string name="manga_info_expand">আরও</string>
     <string name="manga_info_collapse">কম</string>
     <string name="action_select_inverse">উল্টো নির্বাচন করুন</string>
     <string name="action_sort_date_added">তারিখে যোগকৃত</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">সর্বশেষ অধ্যায়</string>
     <string name="action_menu">তালিকা</string>
-    <string name="label_sources">উৎস সমূহ</string>
+    <string name="label_sources">সোর্স</string>
     <string name="label_more">আরও</string>
     <string name="pref_category_display">প্রদর্শন</string>
     <string name="parental_controls_info">এটি অ্যাপের মধ্যে প্রাপ্তবয়স্কদের (18+) বিষয়বস্তু সারফেস করা থেকে অনানুষ্ঠানিক বা সম্ভাব্য ভুলভাবে পতাকাঙ্কিত এক্সটেনশানগুলিকে বাধা দেয় না।</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="pref_date_format">তারিখের রীতি</string>
     <string name="theme_dark">ডার্ক</string>
     <string name="theme_light">লাইট</string>
-    <string name="theme_system">সিস্টেমকে অনুসরণ করুন</string>
+    <string name="theme_system">সিস্টেম</string>
     <string name="pref_category_theme">থিম</string>
     <string name="action_move_to_bottom">নীচে সরান</string>
     <string name="action_move_to_top">শীর্ষে সরান</string>
@@ -318,14 +318,14 @@
     <string name="action_unpin">আলগা করুন</string>
     <string name="action_pin">আটকান</string>
     <string name="action_disable">অক্ষম</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">বিভাগের ট্যাবগুলি দেখুন</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">ক্যাটাগরি ট্যাবগুলি দেখান</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">আরামপ্রদ গ্রিড</string>
-    <string name="action_migrate">স্থানান্তর করুন</string>
-    <string name="action_start">শুরু করুন</string>
+    <string name="action_migrate">মাইগ্রেট</string>
+    <string name="action_start">স্টার্ট</string>
     <string name="action_view_chapters">অধ্যায়গুলি দেখুন</string>
     <string name="action_disable_all">সব অক্ষম করুন</string>
     <string name="action_enable_all">সব সক্রিয় করুন</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">মেটাডাটা সয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করুন</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">মেটাডাটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ</string>
     <string name="pref_category_library_update">ব্যাপক আপডেট</string>
     <string name="secure_screen_summary">অ্যাপ পাল্টানোর সময় অ্যাপের কন্টেন্ট লুকান ও স্ক্রিনসট ব্লক করুন</string>
     <string name="action_search_settings">সেটিংসে খুঁজুন</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="pref_category_reading">পড়া হচ্ছে</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">পঠন ধরন</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">সবসময় অধ্যায় পরিবর্তন দেখান</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">একটানা উল্লম্ব</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">ফাঁকসহ লং স্ট্রিপ</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">পঠন ধরন দেখান</string>
     <string name="gray_background">ধূসর</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">ফিলটারড অধ্যায় গুলো এড়িয়ে যান</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">১৮+</string>
     <string name="ext_updates_pending">অনিষ্পন্ন হালনাগাদ</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">সংগ্রহশালা হালনাগেদের সময় নতুন মোড়ক এবং বর্ণনা খুঁজুন</string>
-    <string name="pinned_sources">গাঁথুনিকৃত</string>
+    <string name="pinned_sources">পিন করা</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">ট্র্যাকারগুলিতে প্রবেশ হয়নি:</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">রিডার খোলা থাকলে বর্তমান মোড সংক্ষেপে দেখান</string>
     <string name="tapping_inverted_both">উভয়</string>
@@ -393,11 +393,11 @@
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">এছাড়াও আমার সংগ্রহশালার মাঙ্গাতে প্রয়োগ করুন</string>
     <string name="chapter_settings">অধ্যায় সেটিংস</string>
     <string name="sort_by_upload_date">আপলোডের তারিখ অনুযায়ী</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">সংগ্রহশালার মাঙ্গার মোড়ক হালনাগাদ করুন</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">লাইব্রেরির কভারগুলো রিফ্রেশ</string>
     <string name="unknown_status">অজানা অবস্থা</string>
     <string name="unknown_author">অজানা লেখক</string>
     <string name="no_pinned_sources">আপনার কোন পিন করা উৎস নেই</string>
-    <string name="local_source_help_guide">স্থানীয় উৎস নির্দেশিকা</string>
+    <string name="local_source_help_guide">লোকাল সোর্স গাইড</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" সার্বজনীনভাবে খুঁজুন</string>
     <string name="last_used_source">সর্বশেষ ব্যবহৃত</string>
     <string name="tabs_header">ট্যাব গুলি</string>
@@ -406,12 +406,12 @@
     <string name="logout_success">আপনি এখন প্রস্থান করেছেন</string>
     <string name="logout">প্রস্থান</string>
     <string name="logout_title">প্রস্থান করবেন %1$s থেকে?</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">আপনার লাইব্রেরীর সব মাঙ্গা ফিলটার করে</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">লাইব্রেরির সব এন্ট্রি ফিল্টার হবে</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">পড়ার ইতিহাসে বিরতি দেয়</string>
     <string name="pref_incognito_mode">ছদ্মবেশী মোড</string>
-    <string name="label_downloaded_only">কেবল ডাউনলোড হয়েছে এমন</string>
-    <string name="updated_version">হালনাগাদ করা হয়েছে v%1$s তে</string>
-    <string name="check_for_updates">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="label_downloaded_only">শুধু ডাউনলোড</string>
+    <string name="updated_version">v%1$s এ আপডেট হয়েছে</string>
+    <string name="check_for_updates">সংস্করণ যাচাই</string>
     <string name="licenses">ওপেন সোর্স লাইসেন্স</string>
     <string name="whats_new">নতুন কি</string>
     <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="notification_incognito_text">ছদ্মবেশী মোড নিষ্ক্রিয় করুন</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">কিছু নির্মাতাদের অতিরিক্ত অ্যাপ সীমাবদ্ধতা রয়েছে যা ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবাগুলিকে হত্যা করে। এই ওয়েবসাইটে কিভাবে এটি ঠিক করা যায় সে সম্পর্কে আরও তথ্য রয়েছে।</string>
     <string name="label_background_activity">পটভূমি কার্যকলাপ</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">ডাম্প ক্র্যাশ লগ</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">ক্র্যাশ লগ শেয়ার</string>
     <string name="pref_dns_over_https">এইচটিটিপিএস এর উপর ডিএনএস</string>
     <string name="restore_miui_warning">এমআইইউআই অপ্টিমাইজেশন নিষ্ক্রিয় থাকলে ব্যাকআপ/রিস্টোর সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।</string>
     <string name="backup_restore_content_full">সম্ভবত অনুপস্থিত এক্সটেনশন ইনস্টল করতে হবে এবং ট্র্যাকিং সার্ভিসগুলোতে পরে লগইন করতে হবে এগুলো ব্যবহার করতে।</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="pref_hide_threshold">স্ক্রলে মেনু লুকানোর জন্য সংবেদনশীলতা</string>
     <string name="rotation_landscape">ভূদৃশ্য</string>
     <string name="rotation_portrait">প্রতিকৃতি</string>
-    <string name="rotation_type">ঘূর্ণনের ধরন</string>
+    <string name="rotation_type">ঘূর্ণন</string>
     <string name="nav_zone_right">ডান</string>
     <string name="nav_zone_left">বাম</string>
     <string name="nav_zone_next">পরবর্তী</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="action_start_downloading_now">এখনই ডাউনলোড শুরু করুন</string>
     <string name="action_show_errors">সকল ত্রুটি দেখুন</string>
     <string name="cancel_all_for_series">এই সিরিজের সব বাতিল করুন</string>
-    <string name="action_display_local_badge">স্থানীয় উৎস</string>
+    <string name="action_display_local_badge">লোকাল সোর্স</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">আপনার এখনও কোন বিভাগ নেই |</string>
     <string name="update_check_eol">এই অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণটি আর সমর্থিত নয়</string>
     <string name="confirm_lock_change">পরিবর্তন নিশ্চিত করতে প্রমাণীকরণ করুন</string>
@@ -554,13 +554,13 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d আপডেট(গুলি) ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="publishing_finished">সম্পূর্ণ প্রকাশিত</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">সর্বশেষ হালনাগাদ চেক</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">আপনি কি \"%s\" বিভাগটি মুছে ফেলতে চান?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">আপনি কি “%s” ক্যাটাগরিটি মুছে ফেলতে চান?</string>
     <string name="appwidget_updates_description">সম্প্রতি আপনার হালনাগাদকৃত মাঙ্গা দেখুন</string>
     <string name="are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত?</string>
     <string name="action_sort_unread_count">অপঠিত সংখ্যা</string>
-    <string name="action_remove_everything">সবকিছু মুছুন</string>
+    <string name="action_remove_everything">সবকিছু মুছে ফেলুন</string>
     <string name="action_show_manga">লেখা দেখান</string>
-    <string name="delete_category">বিভাগ মুছুন</string>
+    <string name="delete_category">ক্যাটাগরি ডিলিট</string>
     <string name="theme_lavender">ল্যাভেণ্ডার</string>
     <string name="action_search_hint">খুঁজুন…</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">শুধু প্রচ্ছদসহ গ্রিড</string>
@@ -583,15 +583,15 @@
     <string name="pref_backup_summary">ম্যানুয়াল ও সয়ংক্রিয় ব্যাকআপ</string>
     <string name="pref_security_summary">অ্যাপ লক,নিরাপদ পর্দা</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">অপঠিত অধ্যায় থাকায় এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string>
-    <string name="label_local">স্থানীয়</string>
+    <string name="label_local">লোকাল</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">সমস্ত পাঠক সেটিংস আবার</string>
     <string name="label_stats">পরিসংখ্যান</string>
     <string name="label_downloaded">ডাউনলোড হয়েছে</string>
     <string name="label_started">শুরু হয়েছে</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">অ্যাপ লক চালু থাকলে Widget পাওয়া যায় না</string>
-    <string name="action_update_category">বিভাগ আপডেট করুন</string>
-    <string name="action_open_random_manga">এলোমেলো এন্ট্রি খুলুন</string>
+    <string name="action_update_category">ক্যাটাগরি আপডেট</string>
+    <string name="action_open_random_manga">যেকোনো র্যান্ডম এন্ট্রি</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">পড়া চালিয়ে যান বোতাম</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">ডাউনলোড চেক করা হচ্ছে</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">পৃষ্ঠার ফাইল পাথ খুঁজে পাওয়া যায়নি %d</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="not_selected">নট সিলেক্টেড</string>
     <string name="scanlator">স্ক্যানলেটর</string>
     <string name="action_bar_up_description">নেভিগেট আপ</string>
-    <string name="label_data_storage">ডাটা অন স্টোরেজ</string>
+    <string name="label_data_storage">ডাটা অ্যান্ড স্টোরেজ</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">কাস্টমাইজড আনার ব্যবধান</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">অনবর্ডিং গাইড</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="internal_error">ইন্টারনাল ইরর: বাকি ইনফরমেশন পেতে ক্যাশ লগ দেখুন</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">স্কিপ করা হয়েছে কারণ আগে কোন চ্যাপ্টার পড়া হয়নি</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">ট্রেকার স্কোর</string>
-    <string name="action_ok">ঠিক আছে</string>
+    <string name="action_ok">ওকে</string>
     <string name="action_sort_next_updated">পরবর্তী আপডেটের সম্ভাব্য সময়</string>
     <string name="action_copy_link">লিংক কপি করুন</string>
     <string name="label_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="ext_remove">সরান</string>
     <string name="ext_confirm_remove">এক্সটেনশন সরাতে চান?</string>
     <string name="remove_private_extension_message">আপনি কি নিশ্চিত \"%s\" এক্সটেনশন সরাতে চান?</string>
-    <string name="ext_info_version">ভার্সন</string>
+    <string name="ext_info_version">সংস্করণ</string>
     <string name="ext_info_language">ভাষা</string>
     <string name="ext_info_age_rating">বয়স সীমা</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">এক্সটেনশন ইনস্টল করতে অনুমতি লাগবে। অনুমতি দিতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="disabled_nav">নিষ্ক্রিয়</string>
     <string name="pref_navigate_pan">চওড়া ছবি প্যান হবে</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">অটোমেটিক জুম হবে চওড়া ছবিতে</string>
-    <string name="rotation_reverse_portrait">পোর্ট্রেট উল্টানো হবে</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">উল্টো প্রতিকৃতি</string>
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">জুম আউট বন্ধ</string>
     <string name="no_location_set">স্টোরেজ লোকেশন সেট নেই</string>
     <string name="invalid_location">ভুল লোকেশন: %s</string>
@@ -826,4 +826,23 @@
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">এটি %s থেকে পূর্বে নির্বাচিত শুরুর তারিখ মুছে ফেলবে</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">এটি %s থেকে পূর্বে নির্বাচিত শেষ তারিখ মুছে ফেলবে</string>
     <string name="track_delete_title">%s ট্র্যাকিং মুছে ফেলা হবে?</string>
+    <string name="updates_last_update_info">লাইব্রেরি সর্বশেষ আপডেট: %s</string>
+    <string name="action_view_upcoming">আসন্ন আপডেটগুলো দেখুন</string>
+    <string name="upcoming_guide">আসন্ন গাইড</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">আগামী মাস</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">গত মাস</string>
+    <string name="track_delete_text">এটি লোকাল ট্র্যাকিং থেকে মুছে যাবে।</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">সর্বশেষ: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">অজানা</string>
+    <string name="possible_duplicates_summary">লাইব্রেরিতে মিল থাকা নামে এন্ট্রি রয়েছে।\n\nমাইগ্রেট করার জন্য একটি এন্ট্রি সিলেক্ট করুন অথবা তবুও অ্যাড করুন।</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">মাইগ্রেট</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">মাইগ্রেট করবেন না</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">এখনই মাইগ্রেট</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">কপি</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">মাইগ্রেট</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">ক্যানসেল</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">এই মাঙ্গাটি সম্পূর্ণ হয়েছে, অথবা পরবর্তী প্রকাশের কোনো সম্ভাব্য তারিখ নেই।</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">ডিফল্ট ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং রিসেট</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">ডাউনলোড করা অধ্যায়গুলো জোরপূর্বক পুনরায় যাচাই হবে</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">ডাউনলোড ইনডেক্স অকার্যকর হয়েছে</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/plurals.xml
index db6f57a18..e485426e8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/plurals.xml
@@ -95,4 +95,19 @@
         <item quantity="many">%1$s pàgines</item>
         <item quantity="other">%1$s pàgines</item>
     </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
+        <item quantity="one">Voleu migrar %1$d element?</item>
+        <item quantity="many">Voleu migrar %1$d elements?</item>
+        <item quantity="other">Voleu migrar %1$d elements?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">Voleu copiar %1$d element?</item>
+        <item quantity="many">Voleu copiar %1$d elements?</item>
+        <item quantity="other">Voleu copiar %1$d elements?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">S’ha omès un element</item>
+        <item quantity="many">S’han omès %1$d elements</item>
+        <item quantity="other">S’han omès %1$d elements</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
index 1124631a0..d37917a4d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="action_select_inverse">Inverteix la selecció</string>
     <string name="pinned_sources">Fixades</string>
     <string name="action_pin">Fixa</string>
-    <string name="add_tracking">Segueix</string>
+    <string name="add_tracking">Afegeix un seguiment</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Espaiat lateral</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Tira vertical amb separació</string>
     <string name="action_unpin">Desfixa</string>
@@ -679,8 +679,8 @@
     <string name="action_copy_to_clipboard">Copia al porta-retalls</string>
     <string name="action_update_category">Actualitza la categoria</string>
     <string name="split_tall_images">Divideix les imatges altes</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Acció en lliscar cap a la dreta</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Acció en lliscar cap a l’esquerra</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">En lliscar cap a la dreta en un capítol</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">En lliscar cap a l’esquerra en un capítol</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Toca dues vegades per a ampliar</string>
     <string name="overlay_header">Superposició</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Inverteix l’orientació de les pàgines amples rotades</string>
@@ -833,4 +833,71 @@
     <string name="theme_monochrome">Monocrom</string>
     <string name="library_list">Llista de la biblioteca</string>
     <string name="action_toggle_private_on">Segueix de manera privada</string>
+    <string name="label_donate">Dóna</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Capítols no llegits</string>
+    <string name="action_notes">Notes</string>
+    <string name="action_edit_notes">Edita les notes</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Tanca la pestanya</string>
+    <string name="theme_catppuccin">Gatputxino</string>
+    <string name="pref_display_images_description">Renderitza les imatges a les descripcions dels mangues</string>
+    <string name="pref_behavior">Comportament</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Marca els capítols duplicats de llegits com a llegits</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">Després de llegir un capítol</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">Després d’obtenir un capítol nou</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Amaga els indicadors de capítols que manquen</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">No permetis noms de fitxer que no siguin ASCII</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Assegura la compatibiloitat amb alguns mitjans d’emmagatzematge que no admeten Unicode. Quan ho activeu, caldrà que canvieu de nom manualment les carpetes de les fonts i dels mangues substituint-ne els caràcters que no siguin ASCII per llurs representacions hexadecimals UTF-8 en minúscules. No cal que canvieu de nom els fitxers dels capítols.</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">Utilitza el decodificador antic per al lector de tira llarga</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">No s’ha pogut crear el directori de baixada</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_directory">No s’ha pogut crear el directori: %s</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Baixades concurrents de fonts</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Baixades concurrents de pàgines</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Pàgines baixades simultàniament per font</string>
+    <string name="clear_database_text">Suprimireu elements de la base de dades</string>
+    <string name="clear_database_history_warning">Els capítols llegits i el progrés dels elements que no siguin a la biblioteca es perdran</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Conserva els elements amb capítols llegits</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles">Actualitza els títols dels mangues de la biblioteca perquè encaixin amb la font</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">Advertència: si un manga canvia de nom, se suprimirà de la cua de baixades (si hi és).</string>
+    <string name="logging_in">S’està iniciant la sessió…</string>
+    <string name="possible_duplicates_title">Possibles duplicats</string>
+    <string name="possible_duplicates_summary">Ja teniu elements a la biblioteca amb un nom similar.\n\nSeleccioneu un element per a migrar-lo o afegiu-lo igualment.</string>
+    <string name="notes_placeholder">M’ha agradat la part en què…</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">Seleccionats</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">Disponibles</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">Selecciona-ho tot</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">No seleccionis res</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectEnabledLabel">Selecciona les fonts activades</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectPinnedLabel">Selecciona les fonts fixades</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.continueButtonText">Continua</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">Dades que es migraran</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">Suprimeix les baixades de l’element actual després de la migració</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">Paraules clau addicionals (opcional)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">Ajuda a acotar els resultats de la cerca afegint-hi paraules clau addicionals</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">Amaga els elements sense coincidències</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">Amaga els elements sense capítols nous</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">Mostra un element només si la coincidència té capítols addicionals</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.enhancedOptionsWarning">Aquestes opcions són lentes i perilloses, i poden implicar restriccions per part de les fonts</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">Mode de cerca avançat</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">Parteix el títol en paraules clau per a una cerca més àmplia</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersTitle">Cerca coincidències basant-se en el número de capítol</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersSubtitle">Si ho activeu, cerca la coincidència de més endavant. En cas contrari, agafa la primera coincidència per prioritat de les fonts.</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">Migració</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">S’està migrant (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">Copia</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">Migra</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">No s’ha trobat cap alternativa</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">Darrer: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">Desconegut</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">Cerca manualment</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">No migris</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">Migra ara</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">Copia ara</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">Voleu aturar la migració?</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">Atura</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">Cancel·la</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">Copia</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">Migra</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">Cancel·la</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Cancel·la</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">No s’ha trobat cap capítol, aquest element no es pot utilitzar per a migrar</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/plurals.xml
index 111de37f1..71880a924 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/plurals.xml
@@ -20,4 +20,8 @@
         <item quantity="one">%1$s ang nahibilin</item>
         <item quantity="other">%1$s ang nahibilin</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Ugma</item>
+        <item quantity="other">Sa %1$d ka adlaw</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/strings.xml
index d4c682fee..613d049f4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ceb/strings.xml
@@ -442,4 +442,5 @@
     <string name="action_not_now">Dili karon</string>
     <string name="information_webview_required">Gikinahanlan ang WebView alang sa Tachiyomi</string>
     <string name="information_required_plain">*gikinahanlan</string>
+    <string name="selected">Napili</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/plurals.xml
index f7ca20c51..5cf2086a3 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/plurals.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
         <item quantity="other">Kopyahin ang %1$d na mga entry?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
-        <item quantity="one">Mayroong entry ay nalaktawan</item>
-        <item quantity="other">%1$d na mga entry ay nalaktawan</item>
+        <item quantity="one">Isang entry ang nilaktawan</item>
+        <item quantity="other">%1$d (na) entry ang nilaktawan</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index 91c27c05f..78991eb56 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -907,4 +907,6 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Kasabay na pag-download ng pahina</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Mga pahina na nai-download nang sabay-sabay kada source</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Isara ang tab</string>
+    <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">Maaaring Magamit</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
index ce7568179..664699d89 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
@@ -903,4 +903,10 @@
     <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Annuler</string>
     <string name="label_donate">Donation</string>
     <string name="pref_display_images_description">Rendre les images dans les descriptions de mangas</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Fermer l\'onglet</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Interdire les noms de fichiers non ASCII</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Assure la compatibilité avec certains supports de stockage qui ne prennent pas en charge Unicode. Lorsque cette option est activée, vous devrez renommer manuellement les dossiers source et manga en remplaçant les caractères non ASCII par leur représentation hexadécimale UTF-8 en minuscules. Les fichiers de chapitre n\'ont pas besoin d\'être renommés.</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Téléchargements simultanés de sources</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Téléchargements simultanés de pages</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Pages téléchargées simultanément par source</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/plurals.xml
index df452a694..2e84ecf0a 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/plurals.xml
@@ -100,4 +100,14 @@
         <item quantity="many">Migrare %1$d voci?</item>
         <item quantity="other">Migrare %1$d voci?</item>
     </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">Copia %1$d voce?</item>
+        <item quantity="many">Copia %1$d voci?</item>
+        <item quantity="other">Copia %1$d voci?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">Una voce è stata saltata</item>
+        <item quantity="many">%1$d voci sono state saltate</item>
+        <item quantity="other">%1$d voci sono state saltate</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
index 5eab673cd..8c0e44ee9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="local_source">Fonte locale</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminare i capitoli scaricati?</string>
     <string name="chapter_paused">In pausa</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Tracciamento</string>
     <string name="snack_add_to_library">Aggiungere alla libreria?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download in pausa</string>
     <string name="label_migration">Migra</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="label_mean_score">Punteggio medio</string>
     <string name="hour_short">%d o</string>
     <string name="label_total_chapters">Totale</string>
-    <string name="label_tracker_section">Trackers</string>
+    <string name="label_tracker_section">Tracciatori</string>
     <string name="seconds_short">%d s</string>
     <string name="day_short">%d g</string>
     <string name="action_not_now">Non ora</string>
@@ -869,4 +869,44 @@
     <string name="storage_failed_to_create_download_directory">Creazione della cartella download fallita</string>
     <string name="storage_failed_to_create_directory">Creazione della cartella %s fallita</string>
     <string name="notes_placeholder">Mi è piaciuta la parte dove…</string>
+    <string name="label_donate">Dona</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Chiudi scheda</string>
+    <string name="pref_display_images_description">Renderizza immagini nella descrizioni dei manga</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Nascondi gli indicatori dei capitoli mancanti</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Non consentire nomi di file non ASCII</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Garantisce la compatibilità con alcuni supporti di memorizzazione che non supportano Unicode. Quando questa opzione è abilitata, sarà necessario rinominare manualmente le cartelle sorgente e manga sostituendo i caratteri non ASCII con le relative rappresentazioni esadecimali UTF-8 minuscole. Non è necessario rinominare i file dei capitoli.</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">Download da fonti simultanee</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">Download da pagine simultanee</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Pagine scaricate simultaneamente per fonte</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">Dati da migrare</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">Elimina i download della voce corrente dopo la migrazione</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">Parole chiave aggiuntive (facoltative)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">Aiuta a restringere i risultati della ricerca aggiungendo parole chiave aggiuntive</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">Nascondi le voci senza corrispondenza</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">Nascondi le voci senza nuovi capitoli</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">Mostra la voce solo se ha capitoli aggiuntivi</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.enhancedOptionsWarning">Queste opzioni sono lente e pericolose e possono comportare restrizioni da parte delle fonti</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">Modalità di ricerca avanzata</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">Suddivide il titolo in parole chiave per una ricerca più ampia</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersTitle">Corrispondenza in base al numero del capitolo</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersSubtitle">Se abilitato, sceglie l\'ultima corrispondenza. Altrimenti, sceglie la prima corrispondenza in base alla priorità della fonte.</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">Migrazione</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">Migrazione (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">Copia</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">Migra</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">Nessuna alternativa trovata</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">Ultimo: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">Sconosciuto</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">Cerca manualmente</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">Non migrare</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">Migra ora</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">Copia ora</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">Interrompere la migrazione?</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">Interrompi</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">Annulla</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">Copia</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">Migra</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">Annulla</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Annulla</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">Nessun capitolo trovato, questa voce non può essere utilizzata per la migrazione</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
index 25f2fed42..bdc7e8556 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="restore_miui_warning">MIUI 최적화가 꺼져 있을 경우 백업/복원 기능이 정상 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
     <string name="restore_in_progress">복원이 이미 진행중 입니다</string>
     <string name="requires_app_restart">앱을 재시작한 후에 적용됩니다</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS를 통한 DNS (DoH)</string>
     <string name="label_data">데이터</string>
     <string name="backup_in_progress">백업이 이미 진행중입니다</string>
     <string name="restoring_backup_error">백업 복원 실패</string>
@@ -872,4 +872,40 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">동시 소스 다운로드</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">동시 페이지 다운로드</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">소스별 동시에 다운로드된 페이지 수</string>
+    <string name="notes_placeholder">인상 깊었던 부분은…</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">사용 가능</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectEnabledLabel">활성화된 소스 선택</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectPinnedLabel">고정된 소스 선택</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.continueButtonText">계속</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">마이그레이션할 데이터</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">마이그레이션 후 현재 항목 다운로드 삭제</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">추가 키워드 (선택사항)</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">추가 키워드를 입력하면 검색 결과를 좁히는 데 도움이 됩니다</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">일치하지 않는 항목 숨기기</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">새로운 챕터가 없는 항목 숨기기</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">매칭된 항목에 새로운 챕터가 있을 때만 표시</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.enhancedOptionsWarning">이 옵션들은 속도가 느리고 위험할 수 있으며, 소스로부터 제한을 받을 수 있습니다</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">고급 검색 모드</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">제목을 키워드로 분석해 검색 범위를 넓힙니다</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersTitle">챕터 번호 기준 매칭</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersSubtitle">활성화된 경우 가장 진도가 나간 매칭을 선택합니다. 그렇지 않으면 소스 우선순위에 따라 첫 번째 매칭을 선택합니다.</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">마이그레이션</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">마이그레이션 (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">복사</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">마이그레이션</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">대안을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">최신: %1$s</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">알 수 없음</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">수동 검색</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">마이그레이션하지 않기</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">지금 마이그레이션</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">지금 복사</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">마이그레이션을 중지하시겠습니까?</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">중지</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">취소</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">복사</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">마이그레이션</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">취소</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">취소</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">챕터를 찾을 수 없어 이 항목은 마이그레이션에 사용할 수 없습니다</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
index f83c2407b..e55abba58 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/plurals.xml
@@ -93,16 +93,21 @@
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
         <item quantity="one">Migrar %1$d entrada?</item>
         <item quantity="many">Migrar %1$d entradas?</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
         <item quantity="one">Copiar %1$d entrada?</item>
         <item quantity="many">Copiar %1$d entradas?</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
         <item quantity="one">Uma entrada foi ignorada</item>
         <item quantity="many">%1$d entradas foram ignoradas</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">1 página</item>
+        <item quantity="many">%1$s páginas</item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
index 57da5b4ac..9bb51d4df 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="pref_category_tracking">Monitoramento</string>
     <string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
     <string name="pref_category_about">Sobre</string>
-    <string name="pref_library_columns">Tamanho da grade</string>
+    <string name="pref_library_columns">Itens por linha</string>
     <string name="portrait">Retrato</string>
     <string name="landscape">Paisagem</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="pref_page_rotate">Rotacionar páginas largas para caber</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Inverter a orientação das páginas largas rotacionadas</string>
     <string name="pref_debug_info">Informações de depuração</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Ação de deslizar para a direita</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Capitulo ao deslizar para a direita</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Ação de deslizar para a esquerda</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Toque duplo para dar zoom</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Próxima atualização esperada</string>
@@ -901,4 +901,7 @@
     <string name="action_edit_notes">Editar anotações</string>
     <string name="action_notes">Anotações</string>
     <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
+    <string name="label_donate">Doar</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Fechar aba</string>
+    <string name="pref_display_images_description">Renderizar imagens em descrições de mangá</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
index 945456e52..d9ff94cf4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/plurals.xml
@@ -61,10 +61,10 @@
         <item quantity="other">%d сервисов отслеживания</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
-        <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
-        <item quantity="many">Отсутствуют %d глав</item>
-        <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
+        <item quantity="one">Отсутствует %d глава в источнике или была отфильтрована</item>
+        <item quantity="few">Отсутствуют %d главы в источнике или были отфильтрованы</item>
+        <item quantity="many">Отсутствуют %d глав в источнике или были отфильтрованы</item>
+        <item quantity="other">Отсутствуют %d глав в источнике или были отфильтрованы</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Вчера</item>