diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
index 3e889c1ff..36b77d18b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
@@ -170,8 +170,8 @@
     <string name="chapter_paused">Pausiert</string>
     <string name="show_title">Quellentitel</string>
     <string name="show_chapter_number">Kapitelnummer</string>
-    <string name="sort_by_source">Quelle</string>
-    <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
+    <string name="sort_by_source">Nach Quelle</string>
+    <string name="sort_by_number">Nach Kapitelnummer</string>
     <string name="manga_download">Herunterladen</string>
     <string name="download_unread">Ungelesen</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kapitel löschen willst?</string>
@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="action_webview_close_tab">Tab schließen</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Ausgeschlossene Scanlationgruppen herausfiltern</string>
     <string name="calculating">Wird berechnet…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Mit Lesezeichen versehen</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
index f9e7f86a8..5860a3eb9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="syncing_library">Συγχρονισμός βιβλιοθήκης</string>
     <string name="library_sync_complete">Ο συγχρονισμός βιβλιοθήκης ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Πατήστε εδώ για βοήθεια με το Cloudflare</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">Το ευρετήριο λήψεων ακυρώθηκε</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Αναδημιουργία ευρετηρίου λήψεων</string>
     <string name="track_activity_name">Σύνδεση παρακολούθησης</string>
     <string name="create_backup_file_error">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="exception_unknown_host">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο %s</string>
@@ -909,4 +909,7 @@
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Ταυτόχρονες λήψεις πηγών</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Ταυτόχρονες λήψεις σελίδων</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Σελίδες που λήφθηκαν ταυτόχρονα ανά πηγή</string>
+    <string name="calculating">Υπολογισμός…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">Φιλτράρισμα εξαιρούμενων scanlator</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
index d47265896..0fe38264c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/eo/strings.xml
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="requires_app_restart">Devigas restartigi apon por efektiviĝi</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Restarigas legadan reĝimon kaj orientiĝon de ĉiuj serioj</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindeksi elŝutojn</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">Indeksoj de elŝutoj nevalidigitaj</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Rekreado de indekso de elŝutoj</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Forigi historion de elementoj ne konservitaj en biblioteko</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nebibliotekaj elementoj en datumbazo</string>
     <string name="database_clean">Nenio por viŝi</string>
@@ -901,4 +901,6 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Kunrulaj elŝutoj de paĝoj</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Paĝoj elŝutitaj sammomente por fonto</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Filtri ekskluzivitajn skantradukistojn</string>
+    <string name="calculating">Kalkulado…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Legosignita</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index 62252adba..76a50fc2c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -904,4 +904,5 @@
     <string name="action_webview_close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Ocultar equipos de traducción excluidos</string>
     <string name="calculating">Calculando…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Favoritos</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
index 40830a39c..b43baa934 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/hr/strings.xml
@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="action_webview_close_tab">Zatvori karticu</string>
     <string name="calculating">Izračunavanje …</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Filtriraj isključene amaterske prevoditelje</string>
+    <string name="download_bookmarked">Zabilježeno</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index e5ea6f666..3e5e7427d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Число одновременных загрузок страниц с источника</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Фильтровать исключенных переводчиков</string>
     <string name="calculating">Вычисление…</string>
+    <string name="download_bookmarked">В закладках</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
index 81be5ccfc..c5719f8af 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Štvrtá predposledná prečítaná kapitola</string>
     <string name="fifth_to_last">Piata posledná prečítaná kapitola</string>
     <string name="pref_download_new">Stiahnuť nové kapitoly</string>
-    <string name="services">Služby</string>
+    <string name="services">Sledovače</string>
     <string name="pref_create_backup">Vytvoriť zálohu</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Možno použiť na obnovenie aktuálnej knižnice</string>
     <string name="pref_restore_backup">Obnoviť zálohu</string>
@@ -404,8 +404,8 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Odstrániť kapitoly</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Uložiť ako archív CBZ</string>
     <string name="split_tall_images_summary">Zlepšuje výkon čítačky</string>
-    <string name="tracking_guide">Návod k sledovaniu</string>
-    <string name="enhanced_services">Rozšírené služby</string>
+    <string name="tracking_guide">Príručka k sledovačom</string>
+    <string name="enhanced_services">Vylepšené sledovače</string>
     <string name="label_network">Sieť</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Vymazanie vyrovnávacej pamäte kapitoly pri zatvorení aplikácie</string>
     <string name="whats_new">Čo je nové</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="restore_miui_warning">Zálohovanie/obnovenie nemusí fungovať správne, ak je vypnutá optimalizácia MIUI.</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Zakázať optimalizáciu batérie</string>
     <string name="logout_success">Teraz ste odhlásení</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Návod pre lokálne zdroje</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Príručka pre lokálne zdroje</string>
     <string name="unknown_author">Neznámy autor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Nepodarilo sa skopírovať do schránky</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nepodarilo sa nájsť cestu k súboru stránky %d</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="pref_clear_history">Vymazať históriu</string>
     <string name="error_saving_cover">Chyba pri ukladaní obalu</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Nastaviť ako predvolené</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosmerná synchronizácia na aktualizáciu priebehu kapitol v službách sledovania. Nastavte sledovanie pre jednotlivé položky mangy z ich tlačidla sledovania.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosmerná synchronizácia postupu v mange na externé sledovacie služby (sledovače). Nastavte sledovanie pre jednotlivé položky mangy z ich tlačidla sledovania.</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Režim čítania</string>
     <string name="channel_new_chapters">Aktualizácie kapitol</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">V databáze je manga %1$d, ktorá sa nenachádza v knižnici</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="ext_updates_pending">Čakajúce aktualizácie</string>
     <string name="spen_next_page">Ďalšia strana</string>
     <string name="update_check_open">Otvoriť na GitHub-e</string>
-    <string name="getting_started_guide">Príručka Začíname</string>
+    <string name="getting_started_guide">Príručka pre začiatočníkov</string>
     <string name="notification_incognito_text">Zakázať režim inkognito</string>
     <string name="manga_info_collapse">Menej</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Služby, ktoré poskytujú rozšírené funkcie pre konkrétne zdroje. Mangy sú automaticky sledované po pridaní do vašej knižnice.</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Nie je možné otvoriť poslednú prečítanú kapitolu</string>
     <string name="learn_more">Klepnutím sa dozviete viac</string>
     <string name="downloaded_chapters">Stiahnuté kapitoly</string>
-    <string name="migration_help_guide">Návod k migrácií zdrojov</string>
+    <string name="migration_help_guide">Príručka k migrácií zdrojov</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Všetky nastavenia čítačky sa obnovia</string>
     <string name="label_background_activity">Aktivita na pozadí</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomáha s aktualizáciami a zálohovaním knižnice na pozadí</string>
@@ -638,10 +638,10 @@
     <string name="action_update_category">Aktualizovať kategóriu</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Kopírovať do schránky</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Presunúť sériu na koniec</string>
-    <string name="onboarding_action_next">Ďalšie</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Presunúť sériu na spodok</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Ďalej</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Preskočiť</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps">Povolenie pre sťahovanie aplikácie</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Povolenie na inštalovanie ľubovoľných aplikácii</string>
     <string name="pref_security">Bezpečnosť</string>
     <string name="onboarding_action_finish">Začíname</string>
     <string name="ext_confirm_remove">Odstrániť rozšírenie?</string>
@@ -663,4 +663,97 @@
     <string name="label_upcoming">Nadchádzajúce</string>
     <string name="action_replace_repo">Nahradiť</string>
     <string name="action_bar_up_description">Navigovať hore</string>
+    <string name="label_donate">Prispieť finančne</string>
+    <string name="label_auto">Auto</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Vlastná frekvencia aktualizácie</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Skóre na sledovači</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Neprečítané kapitoly</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Pokračovať v čítaní tlačidlo</string>
+    <string name="action_notes">Poznámky</string>
+    <string name="action_edit_notes">Upraviť poznámky</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Vrátiť na predvolené</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">Zatvoriť kartu</string>
+    <string name="action_not_now">Nie teraz</string>
+    <string name="action_add_anyway">Ajtak pridať</string>
+    <string name="calculating">Vypočítavam…</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Príručka na úvod</string>
+    <string name="onboarding_description">Poďme najprv nastaviť nejaké veci. Vždy ich môžete neskôr zmeniť.</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Vyberte priečinok, kde %1$s bude ukladať stiahnuté kapitoly, zálohy a ďalšie.\n\nOdporúčame použiť samostatný priečinok špecificky pre túto aplikáciu.\n\nVybraný priečinok: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Aktualizujete zo staršej verzie, a nie ste si istí, čo vybrať? Viac informácií nájdete v príručke úložiska.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Príručka úložiska</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Na inštaláciu rozšírení zdrojov.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Povolenie posielania notifikácii</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Notifikácie o aktualizáciach v knižnici a podobne.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Využitie batérie v pozadí</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Vyhnite sa prerušeniam aktualizácie knižnice, sťahovania a obnovy záloh.</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Poslať záznamy v prípade zlyhania aplikácie</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Poslať anonymizované záznamy v prípade zlyhania aplikácie vývojárom.</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">Povoliť analytické dáta</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">Posielať anonymizované dáta o používaní aplikácie vývojárom pre zlepšenie zážitku.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Povoliť</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Prvý krát používate %s? Odporúčame prečítať si príručku pre začiatočníkov.</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Inštalujete %s znovu?</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Téma, dátum a formát času</string>
+    <string name="upcoming_guide">Príručka pre nadchádzajúce</string>
+    <string name="track_activity_name">Prihlásenie do sledovača</string>
+    <string name="private_settings">Zahrnúť citlivé nastavenia (napr. prihlasovacie údaje do sledovačov)</string>
+    <string name="confirm_tracker_update">Aktualizovať postup na sledovačoch po kapitolu %d?</string>
+    <string name="trackers_updated_summary">Sledovače aktualizované na kapitolu %d</string>
+    <string name="label_tracker_section">Sledovače</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategórie, globálna aktualizácia, prechádzanie kapitolami</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Režim čítania, displej, navigácia</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automatické sťahovanie, sťahovanie dopredu</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Jednosmerná synchronizácia postupu, vylepšená synchronizácia</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Zdroje, rozšírenia, globálne vyhľadávanie</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuálne &amp; automatické zálohy, miesto v úložisku</string>
+    <string name="pref_security_summary">Zamknutie aplikácie, bezpečná obrazovka</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Uložiť záznamy o zlyhaní aplikácie, optimalizácie batérie</string>
+    <string name="theme_monochrome">Monochromatická</string>
+    <string name="pref_relative_format">Relatívne časové značky</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" namiesto \"%2$s\"</string>
+    <string name="pref_display_images_description">Zobraziť obrázky v popisoch mangy</string>
+    <string name="pref_firebase">Analytické dáta a záznamy v prípade zlyhania</string>
+    <string name="firebase_summary">Posielaním záznamov v prípade zlyhania aplikácie a analytických údajov nám umožníte identifikovať a opraviť chyby, zlepšiť rýchlost aplikácie a urobiť aplikáciu viac relevantnejšiu pre vaše potreby</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Inteligentné aktualizácie</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobraziť počet neprečítaných na ikone Aktualizácii</string>
+    <string name="pref_behavior">Správanie</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Kapitola po potiahnutí prstom doprava</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Kapitola po potiahnutí prstom doľava</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Označiť duplikátne kapitoly ako prečítané</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">Po prečítaní kapitoly</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">Po získaní novej kapitoly</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Schovať chýbajúce indikátory kapitol</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Zakázať názvy súborov, ktoré nie sú v kódovaní ASCII</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Zaručí kompatibilitu s niektorými úložiskami, ktoré nepodporujú kódovanie Unicode. Keď je táto možnosť zvolená, budete musieť manuálne premenovať priečinky zdrojov a mangy tak, že nahradíte znaky, ktoré nie sú podporované v kódovaní ASCII, ich malými hexadecimálnymi reprezentáciami. Súbory kapitol netreba premenovávať.</string>
+    <string name="ext_remove">Odstrániť</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Na inštaláciu rozšírení sú potrebné povolenia. Ťuknite sem, aby ste ich udelili.</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Odstrániť status \"dôveryhodné\" z neznámych rozšírení</string>
+    <string name="label_extension_repos">Repozitáre rozšírení</string>
+    <string name="information_empty_repos">Nemáte nastavené žiadne repozitáre.</string>
+    <string name="action_add_repo">Pridať repozitár</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL Repozitára</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Pridať ďalšie repozitáre do %s. Hodnota by mala byť URL, ktorá končí \"index.min.json\".</string>
+    <string name="error_repo_exists">Tento repozitár už existuje!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Odstrániť repozitár</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Neplatná URL repozitára</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Naozaj chcete odstrániť repozitár \"%s\"?</string>
+    <string name="add_repo_confirmation">Chcete pridať repozitár \"%s\"?</string>
+    <string name="action_open_repo">Open-source repozitár</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Otlačok podpisového kľúča už existuje</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Repozitár %1$s má rovnaký otlačok podpisového kľúča ako %2$s.\nAk je toto očakávané, %2$s bude nahradený, inak kontaktuje manažéra repozitára.</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Otočiť široké strany, aby sa zmestili</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Preklopiť orientáciu otočených širokých strán</string>
+    <string name="pref_double_tap_zoom">Dvojťuk pre priblíženie</string>
+    <string name="pref_flash_page">Prebliknúť pri zmene strany</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">Znižuje ghosting na e-ink displejoch</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Trvanie prebliknutia</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Prebliknúť každých</string>
+    <string name="pref_flash_with">Prebliknúť s</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Čiernou</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Bielou</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Čiernou aj Bielou</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Vlastný prah pre hardvérové bitmapy</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Predvolený (%d)</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Ak čítacie rozhranie načítava prázdne obrázky, postupne znížte prah.\nVybrané: %s</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">Použiť starší dekodér pre čítacie rozhranie \"dlhé pásy\"</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index 1aa71539e..6c264329b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="action_webview_close_tab">Sekmeyi kapat</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">Hariç tutulan Çevirenleri filtrele</string>
     <string name="calculating">Hesaplanıyor…</string>
+    <string name="download_bookmarked">Yer imli</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
index a662d6c33..8fd311a76 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
@@ -911,4 +911,5 @@
     <string name="action_webview_close_tab">关闭标签</string>
     <string name="action_filter_excluded_scanlators">筛选排除翻译组</string>
     <string name="calculating">计算中…</string>
+    <string name="download_bookmarked">已添加书签</string>
 </resources>