Minor tracking cleanups

(cherry picked from commit 6887d98f15b4b9a84230217800fba2d4ae5b186a)

# Conflicts:
#	app/src/main/java/eu/kanade/domain/track/interactor/TrackChapter.kt

data/src/main/java/tachiyomi/data/track/TrackMapper.kt

@@ -20,7 +20,7 @@ object TrackMapper {
     ): Track = Track(
         id = id,
         mangaId = mangaId,
-        syncId = syncId,
+        trackerId = syncId,
         remoteId = remoteId,
         libraryId = libraryId,
         title = title,

data/src/main/java/tachiyomi/data/track/TrackRepositoryImpl.kt

@@ -45,11 +45,11 @@ class TrackRepositoryImpl(
         }
     }
 
-    override suspend fun delete(mangaId: Long, syncId: Long) {
+    override suspend fun delete(mangaId: Long, trackerId: Long) {
         handler.await {
             manga_syncQueries.delete(
                 mangaId = mangaId,
-                syncId = syncId,
+                syncId = trackerId,
             )
         }
     }
@@ -67,7 +67,7 @@ class TrackRepositoryImpl(
             tracks.forEach { mangaTrack ->
                 manga_syncQueries.insert(
                     mangaId = mangaTrack.mangaId,
-                    syncId = mangaTrack.syncId,
+                    syncId = mangaTrack.trackerId,
                     remoteId = mangaTrack.remoteId,
                     libraryId = mangaTrack.libraryId,
                     title = mangaTrack.title,