Allows the game client to make HTTP API calls from a listen server
(local lobby) instead of requiring a Steam dedicated server.
CreateHTTPRequestScriptVM has the exact same API signature but works
in both dedicated server and listen server contexts.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>